C. Warmenhoven

Doorslag van een officiële brief/oproeping.

Dit document is een formele sommatie of oproeping van de Amsterdamse marktmeester of directeur van het marktwezen aan een particuliere verhuurder van marktmateriaal. De heer Warmenhoven wordt er op gewezen dat hij op zeven verschillende dagen in januari en februari 1939 illegaal materiaal (zoals marktkramen of stellingen) heeft verhuurd op de Albert Cuypmarkt zonder de benodigde vergunning. De brief heeft een dwingend karakter: de geadresseerde moet verschijnen op het kantoor aan de Jan van Galenstraat 14 (destijds de locatie van de Centrale Markthallen). Indien hij niet verschijnt, dreigt een verbod op het plaatsen van materiaal op alle Amsterdamse markten. De handgeschreven notitie "Verzonden 8/2" bevestigt dat dit een archiefkopie is van de verzonden brief.

Officiële brief/oproeping.

* **Inhoud:** De brief is een officiële waarschuwing en een oproeping (sommatie) aan de heer C. Warmenhoven. Hij wordt ervan beschuldigd op zeven specifieke dagen in januari en februari 1939 marktmateriaal (zoals kramen of schragen) te hebben verhuurd op de Albert Cuypmarkt zonder de benodigde gemeentelijke vergunning. * **Sanctie:** De geadresseerde wordt ontboden op het kantoor aan de Jan van Galenstraat (het terrein van de Centrale Markthallen). Indien hij niet verschijnt, dreigt de directeur hem de toegang tot de markten te ontzeggen voor het plaatsen van materiaal. * **Taalgebruik:** De brief hanteert de destijds gebruikelijke formele spelling (zoals "jl." voor jongstleden, "Vrydag" met een y, en "mynen kantore").

Officiële oproeping/sommatie.

* **Inhoud:** De brief is een formele berisping en oproeping aan de heer Warmenhoven. Hij wordt ervan beschuldigd dat hij op diverse data in januari en februari 1939 zonder vergunning materiaal (zoals marktkramen of uitstaltafels) heeft verhuurd op de Albert Cuypmarkt. * **Consequentie:** Warmenhoven moet zich melden op het kantoor aan de Jan van Galenstraat 14. Indien hij niet verschijnt, dreigt een verbod op het plaatsen van materiaal op de Amsterdamse markten. * **Taalgebruik:** Het document hanteert de destijds gebruikelijke formele spelling en stijl ("jl." voor jongstleden, "a.s." voor aanstaande, en verouderde spelling zoals "mijnen" en "Vrydag"). * **Administratieve afhandeling:** De handgeschreven aantekeningen onderaan suggereren een mutatie in de gegevens (een nieuw adres op Rapenburg 70) en een financiële afwikkeling. Er wordt gesproken over een postwissel van 1,50 gulden, wat mogelijk een kleine boete of een legesbetaling voor een vergunning betreft.

Getypte brief (officiële aanmaning).

* **Inhoud:** Het document is een formele aanmaning betreffende een achterstand in de betaling van "standplaatsgeld" voor marktkramen. De ontvanger, de heer Warmenhoven, wordt gewaarschuwd dat zijn vergunning voor het plaatsen van kramen zal worden ingetrokken als de schuld niet uiterlijk op 24 februari 1939 is voldaan. Dit zou directe gevolgen hebben voor zijn bedrijfsvoering, aangezien zijn huurders dan gedwongen zouden zijn elders kramen te huren. * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is zakelijk, autoritair en bevat verouderde spelling en grammaticale vormen die typerend zijn voor die periode (zoals "uiterlyk", "Vrydag", "mynen kantore" en "zyn"). * **Administratieve context:** De brief is afkomstig van een gemeentelijke instantie, waarschijnlijk gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14, waar destijds de Centrale Markthallen en de administratie van het marktwezen waren gevestigd. * **Status van betaling:** De handgeschreven notitie onderaan geeft aan dat de dreiging effect heeft gehad: op 23 februari 1939 (één dag voor de deadline) is een bedrag van 4,50 gulden contant ("per kas") betaald.

Document

Dit document is een administratieve inventarisatie van marktvergunningen in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting. De lijst bevat namen van kooplieden, hun woonadressen en de markten waarvoor zij een vergunning hebben (zoals de Nieuwmarkt, Waterlooplein en Uilenburg). Meest opvallend zijn de visuele markeringen: * **De rode 'I':** Aan de linkerzijde zijn bij verschillende personen grote rode letters 'I' geplaatst. Gezien de context van 1941 en namen als Cohen, Swaab en Van Collem, staat deze 'I' vrijwel zeker voor 'Israëliet' (Joods). Dit was een administratieve methode om Joodse ondernemers te identificeren. * **Doorhalingen en 'Intrekken':** Veel vergunningen worden gemarkeerd voor intrekking. Bij sommigen staat "2x opgeroepen niet geweest", wat duidt op een gedwongen administratief proces waarbij afwezigheid direct leidde tot verlies van het middel van bestaan. * **Handhaving:** Sommige (niet-Joodse) kooplieden geven aan hun vergunning te willen behouden, zelfs als ze momenteel niet op de markt staan. ---

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Doorslag van een officiële brief/oproeping. * **Datum:** 8 februari 1939. * **Afzender:** De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). * **Geadresseerde:** Den Heer C. Warmenhoven, Foeliestraat 50 huis, Amsterdam-Centrum. * **Referentienummer:** 85/18/2 M. * **Kenmerken:** Getypt op papier met handgeschreven kanttekening...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Officiële brief/oproeping. * **Datum:** 8 februari 1939. * **Afzender:** De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Amsterdam). * **Geadresseerde:** Den Heer C. Warmenhoven, Foeliestraat 50 huis, Amsterdam-Centrum (Wijk 2). * **Referentienummer:** 85/18/2 M. * **Kenmerken:** Getypt op papier met een handgeschreven toevoeging "extra" in b...

# TRANSCRIPTIE 85/18/2 M *extra* G. 8 Februari 1939. den Heer C. Warmenhoven, Foeliestraat 50 huis, Amsterdam-Centrum. Wyk 2. Op 13, 16, 17, 20, 24 en 27 Januari jl. en op 3 Februari jl. is geconstateerd, dat op de markt Albert Cuyp- straat materiaal, bestemd voor het uitstallen van goederen, dat door U was verhuurd, aanwezig was, zonder dat U hiervoor vergunning is verleend. In verband hier...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Getypte brief (officiële aanmaning). * **Datum:** 22 februari 1939. * **Afzender:** De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen te Amsterdam). * **Ontvanger:** Den Heer C. Warmenhoven, Rapenburg 70, Amsterdam-Centrum. * **Kenmerken:** Bevat diverse handgeschreven aantekeningen in inkt en potlood. * **Referentienummer:** 85/26/2 M 1.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, rechtsboven:] *M. Müller* [Handgeschreven, midden boven:] *Verzonden 22/2* [Getypt, linksboven:] 85/26/2 M 1 [Getypt, rechtsboven:] G. [Getypt, rechts:] 22 Februari 1939. [Getypt, geadresseerde:] den Heer C. Warmenhoven, Rapenburg 70, Amsterdam-Centrum. Wyk 2. [Getypt, inhoud:] In bylage doe ik U een overzicht toekomen van door U versc...