Officiële brief/oproeping. 8 februari 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Amsterdam). 85/18/2 M

extra

G.

8 Februari 1939.

den Heer C. Warmenhoven,
Foeliestraat 50 huis,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 2.

Op 13, 16, 17, 20, 24 en 27 Januari jl. en op 3
Februari jl. is geconstateerd, dat op de markt Albert Cuyp-
straat materiaal, bestemd voor het uitstallen van goederen,
dat door U was verhuurd, aanwezig was, zonder dat U hiervoor
vergunning is verleend.
In verband hiermede verzoek ik U Vrydag 10 Febru-
ari a.s. te mynen kantore, Jan van Galenstraat 14, te komen.
Indien U aan deze oproeping niet zoudt voldoen,
zou U niet langer kunnen worden toegestaan, materiaal op de
markten te plaatsen.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een officiële waarschuwing en een oproeping (sommatie) aan de heer C. Warmenhoven. Hij wordt ervan beschuldigd op zeven specifieke dagen in januari en februari 1939 marktmateriaal (zoals kramen of schragen) te hebben verhuurd op de Albert Cuypmarkt zonder de benodigde gemeentelijke vergunning.
* Sanctie: De geadresseerde wordt ontboden op het kantoor aan de Jan van Galenstraat (het terrein van de Centrale Markthallen). Indien hij niet verschijnt, dreigt de directeur hem de toegang tot de markten te ontzeggen voor het plaatsen van materiaal.
* Taalgebruik: De brief hanteert de destijds gebruikelijke formele spelling (zoals "jl." voor jongstleden, "Vrydag" met een y, en "mynen kantore"). * Historische context: Het document dateert van vlak voor de Tweede Wereldoorlog. De Albert Cuypmarkt was toen al een van de belangrijkste markten van Amsterdam. De strikte regulering van marktplaatsen en de verhuur van materialen was noodzakelijk om de orde en de inkomsten van de gemeente te waarborgen.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de administratie van de Amsterdamse markten. De Foeliestraat, waar de heer Warmenhoven woonde, bevond zich in de Amsterdamse Jodenbuurt/Centrum.
* Administratieve betekenis: Dit type documenten geeft inzicht in de dagelijkse handhaving van lokale verordeningen in het vooroorlogse Amsterdam en de manier waarop de gemeente toezicht hield op de informele economie rondom de straatmarkten. De handgeschreven notitie "extra" kan duiden op een spoedbehandeling of een specifieke dossiercategorie. C. Warmenhoven