Getypte brief met handgeschreven kanttekening. 10 februari 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen). Den Heer C. Damman, Willemsstraat 91, Amsterdam-Centrum. HG. extra

85/19/2 M.
10 Februari 1939.

                     den Heer C.Damman,
                     Willemsstraat 91,
                     Amsterdam-Centrum.
                                      Wijk 9.

      Op Maandag 6 Februari jl. is geconstateerd, dat op

de Noordermarkt materiaal, bestemd voor het uitstallen van
goederen, dat door U was verhuurd, aanwezig was, zonder dat
U hiervoor vergunning is verleend.
In verband hiermede verzoek ik U Maandag, 13 Febru-
ari a.s. te mijnen kantore, Jan van Galenstraat 14, te ko-
men.
Indien U aan deze oproeping niet zoudt voldoen,
zou U niet langer kunnen worden toegestaan, materiaal op de
markten te plaatsen.

                                   De Directeur, *   **Inhoud:** Het document is een officiële oproeping (sommatie) aan de heer C. Damman. Hij wordt ter verantwoording geroepen omdat hij zonder vergunning marktmateriaal (zoals kramen of planken) heeft verhuurd en geplaatst op de Noordermarkt.

• Toon: De toon is formeel, zakelijk en dwingend. Er wordt een directe sanctie aangekondigd (ontzegging van toegang tot de markten) indien de geadresseerde niet op de afspraak verschijnt.
• Administratieve context: Het adres Jan van Galenstraat 14 was het hoofdkantoor van de Centrale Markthallen in Amsterdam. De brief is afkomstig van de "Directeur van het Marktwezen", de instantie die verantwoordelijk was voor het beheer en de handhaving op de Amsterdamse markten. De brief dateert van februari 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was het marktwezen in Amsterdam strikt gereguleerd. De Willemsstraat, waar de heer Damman woonde, ligt in de Jordaan, op loopafstand van de Noordermarkt. Het was in die tijd gebruikelijk dat lokale ondernemers in de Jordaan materiaal verhuurden aan marktkooplieden.

De verhuizing van de markten-administratie naar de Jan van Galenstraat (de Centrale Markthallen, geopend in 1934) was een teken van de modernisering en centralisering van het Amsterdamse markttoezicht. Het feit dat de brief de waarschuwing bevat dat hij geen materiaal meer mag plaatsen, duidt erop dat de heer Damman waarschijnlijk een professionele verhuurder van marktmateriaal was wiens broodwinning direct afhankelijk was van deze gemeentelijke vergunningen. C. Damman Marktwezen