Brief/formele correspondentie vanuit een gemeentelijke instantie (waarschijnlijk Marktwezen). 4 Maart 1939. De Directeur (van de betreffende gemeentelijke dienst, Amsterdam). Den Heer A. Schaap, Joden Houttuinen 71, Amsterdam-Centrum, Wyk 2. 85/28/2 M

M. Müller
M. de Haan

vP/G.

Verzonden 4/3

4 Maart 1939.

den Heer A.Schaap,
Joden Houttuinen 71,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 2.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 22 Februari jl.
doe ik U onderstaand een overzicht toekomen van door U in
de week van 12 tot en met 18 Februari jl. verschuldigd
kramengeld. Uit de gegeven specificatie blykt, dat U niet
te veel in rekening is gebracht.

De Directeur,

Markten:
EZ no.1 op 13/2, 14/2, 15/2, 16/2, 17/2, 18/2 Albert Cuypstraat
EZ no.3 op 15/2, 16/2, 17/2, 18/2 Albert Cuypstraat
EZ no.5 op 18/2 Sumatrastraat
EZ no.5 op 17/2 Waterlooplein
EZ no.7 op 13/2 Amstelveld
EZ no.7 op 14/2, 15/2, 16/2, 17/2 Waterlooplein
EZ no.7 op 18/2 Dapperstraat
EZ no.10 op 17/2 Waterlooplein

Bovendien werden de navolgende ongenummerde kar-
ren aangetroffen:
op 13/2 Amstelveld 1 st.
op 13/2 Noordermarkt 2 st.
op 14/2 Alb.Cuypstr. 1 st.

Totaal: 23 kramen = 69 meter.
=== Dit document is een officiële reactie van de directeur van een Amsterdamse marktdienst op een schrijven van de heer A. Schaap. Schaap had blijkbaar bezwaar gemaakt tegen of opheldering gevraagd over de in rekening gebrachte bedragen voor "kramengeld" (stageld voor marktkooplieden).

De brief bevat een gedetailleerde specificatie van de locaties en dagen waarop de heer Schaap kramen of karren had staan in de week van 12 t/m 18 februari 1939. Uit de lijst blijkt dat hij op diverse bekende Amsterdamse markten stond, zoals de Albert Cuypstraat, het Waterlooplein en de Dapperstraat. De afkorting "EZ" staat vermoedelijk voor een specifieke registratie of vergunningsvorm (zoals 'Eigen Zeil' of een vaste staanplaats).

De berekening aan de onderzijde geeft aan dat 23 kramen gelijkstaan aan 69 meter, wat betekent dat een standaardkraam destijds 3 meter breed was. De conclusie van de directeur is resoluut: er is niet te veel in rekening gebracht. De brief dateert van maart 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het adres van de ontvanger, Joden Houttuinen 71, is historisch significant. De Joden Houttuinen was een straat in de Amsterdamse Jodenbuurt die na de oorlog grotendeels gesloopt is voor de aanleg van de IJtunnel en de bijbehorende wegen.

Veel markthandelaren op het nabijgelegen Waterlooplein en de omliggende markten waren van Joodse afkomst. Gezien de naam (Schaap) en het adres, is het vrijwel zeker dat dit een correspondentie betreft met een Joodse ondernemer in een tijd van toenemende spanningen, maar waarin de bureaucratie van de gemeente Amsterdam nog op de gebruikelijke, zakelijke wijze functioneerde. Het document biedt een inkijkje in de dagelijkse economische realiteit van de Amsterdamse markthandel aan de vooravond van de bezetting. A. Schaap G. Gemeente Amsterdam Marktwezen