Zakelijke brief (doorslag van een getypt exemplaar). 4 maart 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Marktdienst Amsterdam). extra [handgeschreven]

85/28/2 M vP/G.

                                      4 Maart 1939.

                   den Heer A.Schaap,
                   Joden Houttuinen 71,
                   Amsterdam-Centrum.
                                   Wyk 2.

    Naar aanleiding van Uw brief d.d. 22 Februari jl.

doe ik U onderstaand een overzicht toekomen van door U in
de week van 12 tot en met 18 Februari jl. verschuldigd
kramengeld. Uit de gegeven specificatie blykt, dat U niet
te veel in rekening is gebracht.

                                      De Directeur,

                                      Markten:

EZ no.1 op 13/2,14/2,15/2,16/2,17/2,18/2 Albert Cuypstraat
EZ no.3 op 15/2,16/2,17/2,18/2 Albert Cuypstraat
EZ no.5 op 18/2 Sumatrastraat
EZ no.5 op 17/2 Waterlooplein
EZ no.7 op 13/2 Amsteldveld
EZ no.7 op 14/2,15/2,16/2,17/2 Waterlooplein
EZ no.7 op 18/2 Dapperstraat
EZ no.10 op 17/2 Waterlooplein
Bovendien werden de navolgende ongenummerde kar-
ren aangetroffen:
op 13/2 Amsteldveld 1 st.
op 13/2 Noordermarkt 2 st.
op 14/2 Alb.Cuypstr. 1 st.

           Totaal: 23 kramen = 69 meter.
                               == *   **Inhoud:** Het betreft een zakelijke correspondentie waarin de directeur van de marktdienst een overzicht geeft van de verschuldigde gelden voor het plaatsen van marktkramen en karren. Dit is een reactie op een eerdere brief van de heer Schaap, die blijkbaar de hoogte van de rekening in twijfel trok.

• Specificatie: De brief bevat een gedetailleerde lijst met locaties (Albert Cuypstraat, Sumatrastraat, Waterlooplein, Amstelveld, Dapperstraat en Noordermarkt), data en vergunningsnummers (aangeduid als "EZ no.").
• Berekening: De marktdienst concludeert dat er in totaal 23 kramen zijn gebruikt, wat gelijkgesteld wordt aan 69 meter (3 meter per kraam).
• Toon: De toon is formeel en zakelijk-administratief. * Historisch kader: Het document dateert van maart 1939. Dit is een roerige periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De heer Schaap woonde aan de Joden Houttuinen, een straat in de oude Joodse buurt van Amsterdam die na de oorlog grotendeels verdween door sanering en de bouw van de IJtunnel.
• Marktwezen: De brief illustreert hoe strak de administratie van de Amsterdamse markten was georganiseerd. Marktkooplieden stonden vaak op verschillende locaties gedurende de week. De heer Schaap was blijkbaar een ondernemer met aanzienlijke activiteit, gezien de vele kramen op verschillende locaties.
• Locatie: "Wyk 2" verwijst naar de administratieve wijkindeling van de stad Amsterdam in die tijd. De genoemde markten zijn nog steeds prominente Amsterdamse markten. A. Schaap Schaap was (De heer) Schaap woonde (De heer) Marktwezen