Dienstbrief / Aanmaning. 15 maart 1939 (verzonden op 16 maart 1939). De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Markten, Amsterdam). Den Heer A.J. Roger, Lindengracht 254, Amsterdam-Centrum (Wijk 9). [Rechtsboven, handgeschreven]: M. Müller
[Linksboven, getypt]: 85/35/2 M
[Midden boven, handgeschreven]: Verzonden 16/3

Rechtsboven, getypt: 15 Maart 1939.

[Adres, getypt]:
den Heer A.J. Roger,
Lindengracht 254,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 9.

[Inhoud, getypt]:
In bylage doe ik U een overzicht toekomen van door
U verschuldigd standplaatsgeld wegens het plaatsen van kra-
men. Indien U deze schuld, alsmede hetgeen U op den betaal-
dag verder aan kramengeld schuldig is, niet uiterlyk Vrydag
17 Maart a.s. betaalt by den kassier te mynen kantore, Jan
van Galenstraat 14, zal aan Burgemeester en Wethouders wor-
den voorgesteld de U verleende vergunning tot het plaatsen
van kramen in te trekken. Uw kramen enz. zullen dan niet meer
op de markten worden toegelaten; Uw huurders zullen dan ver-
plicht zyn hun kramen enz. elders te huren.

[Rechtsonder, getypt]:
De Directeur, * Toon en doel: De brief heeft een formeel en dwingend karakter. Het is een laatste waarschuwing (aanmaning) voor het betalen van achterstallig standplaatsgeld.
* Juridische consequentie: Bij niet-betaling dreigt de directie met een voordracht aan het College van Burgemeester en Wethouders (B&W) om de exploitatievergunning van de heer Roger in te trekken. Dit zou een direct verbod betekenen op het plaatsen van zijn kramen op de Amsterdamse markten.
* Economische impact: De brief vermeldt dat de "huurders" van de heer Roger dan gedwongen zijn elders kramen te huren. Dit suggereert dat de heer Roger een kramenverhuurder was, een essentieel onderdeel van het logistieke ecosysteem van de markten in die tijd.
* Spelling: Het document hanteert de spelling-De Vries en Te Winkel, waarbij de 'ij' consequent als 'y' wordt getypt (bijv. bylage, uiterlyk, mynen, zyn). * Locatie: De Lindengracht in de Jordaan is historisch gezien een belangrijke marktlocatie in Amsterdam. Het genoemde adres van de kassier, Jan van Galenstraat 14, was de locatie van de in 1934 geopende Centrale Markthallen (de huidige Food Center Amsterdam-locatie). Dit bevestigt dat de afzender de directie van de gemeentelijke marktdienst is.
* Tijdsbeeld: De brief dateert van maart 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de naderende internationale spanningen tonen dergelijke documenten de voortgang van de dagelijkse gemeentelijke bureaucratie en de strenge handhaving van marktreglementen in Amsterdam.
* Persoon: "M. Müller" (handgeschreven bovenaan) zou een ambtenaar kunnen zijn die verantwoordelijk was voor het dossier of de verzending. A.J. Roger