Adreszijde van een briefkaart. J. Brand, Prinsengracht 28 III, Amsterdam-Centrum. [Linksboven, paars stempel:]
№ 85/41/3.M. 1939

[Boven het midden, handgeschreven in potlood:]
27/3

[Rechtsboven, slogan-stempel:]
ELKE BOSCH- OF
HEIDEBRAND
IS VERLIES VOOR
STAD EN LAND

[Rechtsboven, poststempel:]
AMSTERDAM C. S.
25 III
9-10 V
1939
★

[Centraal rechts, geadresseerde:]
Aan den Directeur
van ’t Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
Amsterdam
west

[Linksonder, afzendergegevens:]
AFZ. J. Brand
Prinsengracht 28 III
Amsterdam
centrum Dit document is de adreszijde van een correspondentie gericht aan de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam. De belangrijkste kenmerken zijn:
* Archivering: Het paarse stempel linksboven (“№ 85/41/3.M. 1939”) duidt op de administratieve verwerking door de ontvangende instantie. De 'M' in het kenmerk verwijst waarschijnlijk naar 'Marktwezen'. De handgeschreven notitie “27/3” is vermoedelijk de datum van ontvangst of behandeling (27 maart).
* Locatie: De Jan van Galenstraat was sinds 1934 de locatie van de Centrale Markthallen. De directie van de gemeentelijke dienst was aldaar gevestigd.
* Postale details: De postzegel is een standaard emissie van 3 cent voor lokaal of nationaal briefkaartverkeer. Het poststempel van Amsterdam C.S. geeft de tijd aan als “9-10 V” (Voormiddag), wat duidt op een vroege sortering.
* Publieksvoorlichting: Het slogan-stempel over bos- en heidebranden was een initiatief van de PTT in de jaren '30 om het publiek bewust te maken van natuurbranden, een vroege vorm van overheidscampagnes via de post. De kaart is verzonden in het voorjaar van 1939, een periode waarin Nederland zich in een staat van verhoogde paraatheid bevond wegens de internationale spanningen, maar het dagelijks leven en de gemeentelijke bureaucreatie nog hun normale gang gingen. De Dienst van het Marktwezen speelde een cruciale rol in de voedselvoorziening van de hoofdstad. Hoewel de inhoud van de kaart (de achterzijde) niet zichtbaar is, betreft het hoogstwaarschijnlijk een zakelijke mededeling, een verzoek of een klacht van een burger (J. Brand) aan de marktmeester of directie. Het adres van de afzender aan de Prinsengracht 28 III plaatst de afzender in een karakteristiek Amsterdams grachtenpand. J. Brand Marktwezen