Officieel ambtelijk schrijven (mogelijk een concept of doorslag met handgeschreven correcties). Vermeldt een brief van 26 oktober jl. (waarschijnlijk 1937). De huidige tekst is vermoedelijk van eind 1937 of begin 1938. De Directeur (ondertekend met initialen, mogelijk 'WE'). [Handgeschreven toevoeging bovenaan:]
van welke Commissie de Inspecteur van mijn dienst het voorzitterschap bekleedt, waaraan

[Getypte tekst met doorhalingen en handgeschreven correcties:]
-3-
~~aan welke Commissie U, blijkens Uw brief d.d. 26 October jl. no.~~
769 L.M.1937 wel Uw goedkeuring heeft willen hechten.
Indien U zich in principe met mijn voorstel kunt vereenigen, verzoek ik U beleefd mij te willen machtigen een en ander in een vergadering van de Commissie van Advies voor de Markten aan de orde te stellen.

De Directeur, [Initialen: WE]

[In de linkermarge bij een invoegteken 'a':]
a

[Handgeschreven tekst onderaan, behorend bij invoegteken 'a':]
Van geval tot geval kan dan worden nagegaan, of er redelijke motieven aanwezig zijn om een eigen kraam aan te schaffen, en of zulks inderdaad langs normalen weg geschiedt.
Ook volgens de meening van de bona-fide kraamverhuurders zal deze regeling aanvulling van het Reglement preventief werken en aan het geschetste euvel een einde kunnen maken.

[Handgeschreven kanttekening in de linkermarge:]
F (bijv. klachten over tarieven, materiaal enz.) * Administratieve proces: Het document is een pagina uit een doorlopende correspondentie binnen een gemeentelijk apparaat. Het is een werkkopie waarop wijzigingen zijn aangebracht voordat de definitieve versie werd verzonden of vastgelegd.
* Inhoud: De directeur van een gemeentelijke dienst (waarschijnlijk Markten of Publieke Werken) vraagt toestemming om een voorstel voor te leggen aan de adviescommissie. Het doel is om misstanden ("het geschetste euvel") bij de verhuur van marktkramen aan te pakken.
* Handgeschreven toevoegingen: De toevoeging onder 'a' specificeert dat er een individuele toetsing moet komen voor het aanschaffen van eigen kramen door kooplieden. Dit moet voorkomen dat de marktordening wordt verstoord. Er wordt expliciet verwezen naar de steun van "bona-fide" (te goeder trouw zijnde) kraamverhuurders, wat suggereert dat er op dat moment ook "mala-fide" praktijken waren.
* Kanttekening: De notitie 'F' in de marge lijkt een geheugensteun of verwijzing naar specifieke voorbeelden van klachten die tijdens een vergadering kunnen worden aangehaald. In de jaren 30 van de 20e eeuw was de regulering van markten in grote Nederlandse steden een punt van aandacht. Er was vaak sprake van een wildgroei aan kraamverhuurders en conflicten over tarieven en de kwaliteit van het materiaal. Gemeenten probeerden via reglementen en adviescommissies meer grip te krijgen op de hygiëne, veiligheid en eerlijke concurrentie op de markt.

De verwijzing naar "L.M.1937" duidt waarschijnlijk op een dossiernummer of een specifieke afdeling (bijv. 'Leges Markten'). Het feit dat de Inspecteur van de dienst zelf de commissie voorzit, onderstreept de nauwe betrokkenheid van het ambtelijk apparaat bij de uitvoering van het marktbeleid. De tekst weerspiegelt de toenemende bureaucratisering en de wens om via preventieve regels misstanden in de kiem te smoren.