AMSTERDAMSCHE
KARREN, KRAMEN EN CARRIERS VERHUURDERS-VEREENIGING
„EENDRACHT MAAKT MACHT”
GOEDGEKEURD BIJ KONINKL. BESL. VAN 11 APRIL 1902, 14 JUNI 1911 EN 16 MAART 1923
AANGESLOTEN BIJ DEN NEDERLANDSCHEN BOND VAN WAGEN- EN CARRIERVERHUURDERS

SECRETARIAAT:
NAAM ................................................................ AMSTERDAM, ................................................. 19 ..........
ADRES ................................................................
TEL. ................................................................

weer by een verhuurder onderbrengt,deze verhuurder moet zyn,hy die vöör
de aanschaffing van eigen materiaal aan de betrokken koopman verhuurde.
2e Het gekochtte materiaal moet á contant worden gekocht,en de nodige
bescheiden van deze transactie op verlangen worden getoond.
Ten slotte ;de reeds op 27 Juli 1939 in uw bezit zynde aanvragen tot
het doen verstrekken van een vergunning voor het plaatsen van eigen ma-
teriaal,indien daartoe alsnog verlangen bestaat,in te willigen.
Uw geëerd antwoord tegemoet ziende teeken ik

Hoogachtend,
[Handtekening: J. Schaars]
secr;

P.S.
My werd nog verzocht het volgende onder uw aandacht te brengen;
Dat Kemper.kaashandelaar,by voortduring eischt dat een kraam uit een
aaneengesloten ry kramen voor zyn materiaal wordt weggebroken,en hierdoor
geregelde kwesties ontstaan.
Ook de controle op de materialen welke voor betaling der belasting in
aanmerking komt,is niet altyd perfect te noemen.Meerdere gevallen zyn ons
bekend ,dat men ook ongemerkte kramen of karren op de debietzyde van een
verhuurder plaats, wiens eigendom deze karren of kramen niet waren of zelfs
kon zyn,daar ^hy [doorgehaald woord] in het geheel op de aangegeven markt geen materialen
plaatst. Ik verzoek u beleefd van een en ander goede nota te willen nemen.

--- * Taal en Spelling: De tekst is geschreven in een zakelijke, ietwat verouderde spelling (bijv. "zy", "gekochtte", "vöör", "tyd"). Opmerkelijk is het gebruik van een trema op de 'o' in "vöör" en een accent op "á contant".
* Vormgeving: Het betreft een doorslag of kopie van een getypte brief op voorgedrukt verenigingspapier. Er zijn handmatige correcties aangebracht (onderstreping van "Ten slotte" en een verbetering in de laatste alinea).
* Inhoudelijke punten:
1. De brief stelt voorwaarden aan kooplieden die eigen materiaal willen gebruiken: ze moeten voorheen bij dezelfde verhuurder hebben gehuurd en de aankoop moet contant en bewijsbaar zijn geschied.
2. Er wordt aangedrongen op afhandeling van vergunningsaanvragen uit juli 1939.
3. In de P.S. wordt geklaagd over een specifieke kaashandelaar genaamd Kemper, die voor overlast zorgt door de opstelling van kramen te verstoren.
4. Er wordt kritiek geuit op de belastingcontrole en administratieve fouten waarbij kramen onterecht op de rekening van verhuurders worden gezet.

--- Dit document biedt een inkijkje in de georganiseerde marktverhuur in Amsterdam kort voor of aan het begin van de Tweede Wereldoorlog. De vereniging „Eendracht Maakt Macht” behartigde de belangen van de verhuurders van marktmateriaal.

In deze periode was er blijkbaar spanning tussen de traditionele verhuurders en kooplieden die liever hun eigen materiaal (kramen en karren) gebruikten. De brief probeert deze transitie te reguleren om de marktorde en de inkomsten van de verhuurders te beschermen. De klacht over de "kaashandelaar Kemper" illustreert de dagelijkse fricties op de Amsterdamse markten betreffende de ruimtelijke indeling en de onderlinge verstandhoudingen tussen handelaren en verhuurders. De vereniging was een officieel erkend orgaan, wat blijkt uit de verwijzingen naar de Koninklijke Besluiten in de briefkop. J. Schaars P.S.