17 oktober 1939. ten aan de in d. bedoelde subcommissie.)
d. elke aanvraag tot aanschaffing van eigen
materiaal zal ter beoordeeling worden voor-
gelegd aan een ^keurings-^ subcommissie uit de Geschil-
lencommissie (samenstelling der subcommissie;
voorzitter der geschillencommissie en twee leden
n.l. een vertegenwoordiger der stallenzetters en
een vertegenwoordiger der koopliedenorga-
nisaties, aan te wijzen door den voorzitter.);
e. de subcommissie hoort den aanvrager en den
verhuurder, waarbij de aanvrager zijn materiaal
tot nu toe huurde.

Amsterdam, 17 Oct '39
[Handtekening, mogelijk "De Boer"]
[Onderschrift, mogelijk "m.p."] Het document beschrijft de formele procedure voor marktkooplieden in Amsterdam die eigen materiaal (zoals marktkramen) willen aanschaffen in plaats van dit te huren bij de officiële stallenzetters.

Kernpunten uit de tekst:
* Beoordeling: Elke aanvraag wordt getoetst door een specifieke subcommissie (in de tekst gecorrigeerd naar "keurings-subcommissie").
* Samenstelling: De commissie bestaat uit drie partijen: de voorzitter van de Geschillencommissie, een vertegenwoordiger van de stallenzetters en een vertegenwoordiger van de koopliedenorganisaties. Dit wijst op een corporatistisch overlegmodel.
* Hoorplicht: Er is een verplichting om zowel de aanvrager als de huidige verhuurder te horen, wat duidt op een zorgvuldige belangenafweging tussen de vrijheid van de ondernemer en de gevestigde belangen van de verhuurders/stallenzetters. Dit document stamt uit een periode waarin de Amsterdamse markten (zoals de Albert Cuyp of de Dappermarkt) zeer strak georganiseerd waren. De verhuur en het opzetten van kramen was een geprivilegieerde bedrijfstak. Veranderingen in dit systeem, zoals kooplieden die hun eigen materiaal wilden beheren, konden leiden tot economische conflicten, waarvoor deze "Geschillencommissie" in het leven was geroepen.

De datum, oktober 1939, is saillant: het is de periode van de Mobilisatie in Nederland, vlak na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa, maar nog voor de bezetting van Nederland. Administratieve processen liepen in deze periode nog volgens de bestaande democratische en ambtelijke structuren door. De gebruikte grammatica (bijv. "den voorzitter") weerspiegelt de officiële schrijftaal van voor de spellingwijziging van 1947.