Getypte brief (doorslag), met handgeschreven kanttekeningen. 19 april 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten of een gerelateerde gemeentelijke instantie), gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. [Rechtsboven, handgeschreven]: W. Müller

[Midden boven, handgeschreven]: Verzonden 19/4
[Links]: 85/49/3 M.
1
[Rechts]: 19 April 1939.

den Heer J.T.H.Fritschy,
John Franklinstraat 7,
Amsterdam-West.

Wyk 26a.

In bylage doe ik U een overzicht toekomen van door
U verschuldigd standplaatsgeld wegens het plaatsen van kra-
men. Indien U deze schuld, alsmede hetgeen U op den betaal-
dag verder aan kramengeld schuldig is, niet uiterlyk Vrydag
21 April a.s. betaalt by den kassier te mynen kantore, Jan
van Galenstraat 14, zal aan Burgemeester en Wethouders wor-
den voorgesteld, de U verleende vergunning tot het plaatsen
van kramen in te trekken. Uw kramen enz. zullen dan niet
meer op de markten worden toegelaten; Uw huurders zullen dan
verplicht zyn hun kramen enz. elders te huren.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele sommatie tot betaling. De heer Fritschy heeft een betalingsachterstand voor "standplaatsgeld" – de vergoeding voor de ruimte die zijn marktkramen innemen op de openbare markt.
* Deadline en Sanctie: De geadresseerde krijgt slechts twee dagen de tijd (tot 21 april) om zijn schuld te voldoen bij het kantoor aan de Jan van Galenstraat. Indien hij in gebreke blijft, dreigt de directeur de vergunning in te laten trekken door het college van Burgemeester en Wethouders.
* Bedrijfsmodel: Uit de tekst blijkt dat de heer Fritschy een kramenverhuurder was. Hij bezat de kramen en huurde de standplaatsen van de gemeente, om de kramen vervolgens weer onder te verhuren aan marktlui. De dreiging dat zijn huurders elders moeten gaan huren, zou een direct einde betekenen aan zijn bedrijfsvoering.
* Toon: De toon is ambtelijk, dwingend en zakelijk, kenmerkend voor gemeentelijke correspondentie uit die periode. * Historische Context: De brief is gedateerd in april 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa en een jaar voor de Duitse inval in Nederland. Het document toont de voortgang van de reguliere civiele administratie in Amsterdam in een economisch lastige tijd.
* Locatie: Het genoemde adres, Jan van Galenstraat 14, was de locatie van de Amsterdamse Centrale Markthallen (geopend in 1934). Dit bevestigt dat de brief afkomstig is van de marktmeester of de directeur van de gemeentelijke marktdienst.
* Archivistische waarde: Dit document is een voorbeeld van de handhaving van marktreglementen en de financiële relatie tussen de gemeente en particuliere ondernemers in de vooroorlogse jaren. Het geeft inzicht in de strikte procedures rondom vergunningsverlening en de gevolgen van wanbetaling. Fritschy heeft (De heer) J.T.H. Fritschy