Dienstbrief / Officiële correspondentie. 27 november 1939. Luchtbeschermingsdienst der Gemeente Amsterdam (Keizersgracht 611). [Stempel linksboven:]
LUCHTBESCHERMINGSDIENST
DER GEMEENTE AMSTERDAM

[Groot paars stempel:]
№ 96/21/3 M. 1939 ½

No. 436.
Gr. C.
Bijl. 5.

[Handgeschreven in de linker marge:]
affiche gedistribueerd.
1/12-39 [paraaf]

[Rechtsboven:]
Amsterdam, 27 November 1939.
Keizersgracht 611, Tel. 40122
41122.

[Adres:]
Aan den Heer Directeur van het
Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
A M S T E R D A M - W.

[Inhoud:]
Door den Burgemeester is mij medegedeeld, dat er
zijnerzijds geen bezwaar bestaat, dat een affiche van den
Bouwtechnischen Dienst, onderdeel van den Gemeentelijken
Luchtbeschermingsdienst, aan of in Gemeentegebouwen wordt
opgehangen.
In verband hiermede doe ik U hierbij een aantal
exemplaren dezer affiche toekomen, met beleefd verzoek
deze op voor het publiek toegankelijke plaatsen in of
aan de onder Uw beheer staande Gemeentegebouwen te willen
doen aanbrengen.
Meerdere exemplaren zullen U desgewenscht gaarne
worden toegezonden.
Uwe medewerking in deze zal door mij op hoogen
prijs worden gesteld.

[Ondertekening:]
Bo/V. Het Hoofd van den Luchtbeschermingsdienst,

[Signatuur: J. Verschuur] Deze brief betreft een formeel verzoek van het Hoofd van de Luchtbeschermingsdienst (LBD) van Amsterdam aan de Directeur van het Marktwezen. De kern van de brief is het verzoek om affiches van de Bouwtechnische Dienst (een onderdeel van de LBD) op te hangen in en aan de gebouwen die onder het beheer van het Marktwezen vallen.

De brief benadrukt dat de Burgemeester hiervoor reeds toestemming heeft gegeven. De toon is uiterst beleefd en bureaucratisch, kenmerkend voor de vooroorlogse ambtelijke correspondentie. De handgeschreven notitie in de marge ("1/12-39") bevestigt dat de verspreiding van de affiches enkele dagen na dagtekening van de brief daadwerkelijk heeft plaatsgevonden. Het document dateert van november 1939, de periode van de "Mobilisatie" of "Schemeroorlog". Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was en niet direct in oorlog verkeerde, waren de voorbereidingen op een mogelijk conflict in volle gang.

De Luchtbeschermingsdienst was in deze jaren cruciaal voor de passieve verdediging van de stad. De genoemde affiches bevatten waarschijnlijk instructies voor burgers of technische voorschriften voor gebouwbeheerders met betrekking tot schuilplaatsen of verduistering. Het feit dat de brief gericht is aan het Marktwezen (gevestigd bij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat) is logisch, aangezien dit grote publieke locaties waren waar dagelijks veel mensen samenkwamen en waar goede voorlichting van vitaal belang was. De ondertekenaar is waarschijnlijk J. Verschuur, die destijds een leidende rol had bij de Amsterdamse LBD. C. Gemeente Amsterdam Marktwezen