Getypt besluit/wijzigingsblad voor een collectieve arbeidsovereenkomst (CAO). Artikel 26.
In eersten zin schrappen het woord "hetwelk", daarvoor te lezen "en de duurtetoeslag, welke".
Het woord "zal" vervangen door het woord "zullen", en het woord "wordt" door "worden".

Artikel 26.
Tweede alinea, achter het woord "loon" toevoegen de woorden "en den duurtetoeslag".

LOONTABEL.
In den aanhef van de loontabel wordt onder den zin:
"Tenzij een andere aanduiding is gegeven, zijn in deze tabel gemeenten bedoeld", de volgende bepaling opgenomen.

Boven alle loonen in deze tabel genoemd wordt een duurtetoeslag gegeven van respectievelijk f 0.90, f 1.20 en f 1.50 per week, met dien verstande, dat f 0.90 per week wordt betaald in die plaatsen waar het loon van groep I is bepaald op 48 cent of minder;
f 1.20 per week in plaatsen waar het loon van die groep is bepaald op 49 tot en met 56 cent;
f 1.50 per week in plaatsen waar het loon voor die groep is bepaald op 57 cent en meer.

Indien geen volle week wordt gewerkt, heeft de werknemer per dag recht op een toeslag van 1/6 van de hiervoor genoemde bedragen; gedeelten van een dag worden voor een geheelen dag gerekend.

In afwijking van het hiervoor bepaalde zal de toeslag voor de volgende plaatsen: Drachten (grens Postbestelling), Franeker, Idaarderadeel, Leeuwarderadeel (overig deel gemeente), Menaldumadeel, Rauwerderhem en Utingeradeel f 0.90 per week bedragen.

1. W i j z i g i n g e n
   Landelijke Collectieve Arbeidsovereenkomst voor de Bouwbedrijven
   (Burgerlijke en Utiliteitsbouw)
   1939 – 1940

Artikel 10.
2e alinea, tusschen de woorden "loon" en "over" worden ingevoegd de woorden "en de duurtetoeslag".

Artikel 15.
1e alinea, telkens achter het woord "loon" (tweemaal) inlasschen de woorden "en de duurtetoeslag".

Artikel 18.
1e en 3e alinea, achter het woord "loon" inlasschen de woorden "en de duurtetoeslag".

Artikel 19.
1e alinea achter het woord "loon" inlasschen de woorden "of duurtetoeslag".

Artikel 19.
Achter lid 1 toevoegen de woorden: "met dien verstande evenwel, dat duurtetoeslagen als loon worden beschouwd."

Artikel 20.
Laatste zin, vóór het woord "loon" schrappen het woord "geen", en achter het woord "loon" inlasschen de woorden "noch duurtetoeslag".

--- Dit document bevat een reeks tekstuele aanpassingen aan de CAO voor de bouwsector uit de jaren 1939-1940. De kern van de wijzigingen is de introductie en juridische inbedding van de "duurtetoeslag".

• Systematiek van de toeslag: De toeslag is gerelateerd aan het bestaande loonniveau van de gemeente (ingedeeld in groepen). Er zijn drie klassen: f 0,90, f 1,20 en f 1,50 per week.
• Berekening: De toeslag wordt pro rata berekend (1/6e per dag), wat impliceert dat een zesdaagse werkweek de norm was.
• Juridische status: Van cruciaal belang is de toevoeging bij Artikel 19 dat de duurtetoeslag expliciet als "loon" beschouwd moet worden. Dit heeft gevolgen voor premieafdrachten, belastingen en eventuele uitkeringen.
• Geografische uitzonderingen: Er is een specifieke lijst met Friese gemeenten waar, ongeacht de algemene regels, het laagste tarief van f 0,90 geldt.

--- De term "duurtetoeslag" verwijst naar een extra vergoeding die aan werknemers werd gegeven om de stijgende kosten van levensonderhoud (inflatie) op te vangen. Gezien de datering (1939-1940) bevindt Nederland zich in de mobilisatietijd en het begin van de Tweede Wereldoorlog. De dreiging van oorlog en de daaropvolgende Duitse inval in mei 1940 zorgden voor schaarste en prijsstijgingen, waardoor dergelijke toeslagen noodzakelijk werden om de koopkracht van arbeiders enigszins te beschermen.

Het document illustreert de voortschrijdende institutionalisering van arbeidsverhoudingen in Nederland, waarbij landelijke CAO's steeds gedetailleerder werden. De focus op de bouwsector is logisch, aangezien dit destijds een van de grootste werkgevers was met een sterke organisatiegraad van zowel werkgevers als werknemers.