Getypte brief (vermoedelijk een doorslag voor het archief). 6 mei 1940. De Directeur (van het Marktwezen, Amsterdam). [Handgeschreven, rechtsboven:]
ten. Gov. Heeren.

[Handgeschreven, midden boven:]
extra

[Getypt, linksboven:]
VB/HG.

1/30/1 M.

[Getypt, rechts:]
6 Mei 1940.

den Heer Inspecteur der
Directze Belastingen,
Nieuwe Zijds Voorburgwal 226,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 3.

Onder terugzending van de op 3 dezer ontvangen
stukken heb ik de eer U te berichten, dat in het loopende
kalenderjaar tot 2 Mei geen nieuw personeel in dienst van
het Marktwezen is getreden.

De Directeur, Het document is een korte ambtelijke mededeling van de directeur van het Amsterdamse Marktwezen aan de belastinginspectie. De strekking is puur administratief: de afzender verklaart dat er in het lopende kalenderjaar (1940) tot aan 2 mei geen mutaties hebben plaatsgevonden in het personeelsbestand van de dienst.

Opvallende details:
* Taalfout: In de adressering staat "Directze Belastingen" in plaats van "Directe Belastingen", waarschijnlijk een typefout.
* Adressering: De belastinginspectie was destijds gevestigd aan de Nieuwezijds Voorburgwal 226, een historisch pand in het centrum van Amsterdam.
* Handgeschreven annotaties: De aantekening "extra" en de notitie rechtsboven duiden op interne verwerking of routering van het document binnen de ambtelijke hiërarchie. De datum van de brief is historisch saillant: 6 mei 1940. Dit is slechts vier dagen voor de Duitse inval in Nederland op 10 mei 1940. De brief toont aan dat de reguliere stedelijke bureaucratie in Amsterdam in de dagen direct voorafgaand aan de Tweede Wereldoorlog nog volledig intact was en functioneerde volgens de normale procedures. Het Marktwezen was een cruciale gemeentelijke dienst die verantwoordelijk was voor de organisatie en controle van de vele markten in de stad, een sector die kort na de verzending van deze brief, onder de bezetting, drastisch zou veranderen door schaarste en distributiemaatregelen. Marktwezen