Extract uit het Boek der Besluiten van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. 9 augustus 1940. № 1/57/2 M. 1940 4/9 $\quad$ Formuleering clausule hooger beroep.
No. 572 V.H. 1940 / 650 hm. 1940 $\quad$ Marktw.

Gezien
[handgeschreven paraaf/handtekening]

E x t r a c t

uit het Boek der Besluiten van

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam

Vrijdag 9 Augustus 1940.

De Wethouder voor de Volkshuisvesting brengt, onder herinnering aan het besprokene in de vergadering van 21 Juni 1940, opnieuw in bespreking de formuleering van dat gedeelte van door het Gemeentebestuur te nemen beschikkingen enz., in hetwelk belanghebbenden eraan herinnerd worden, dat volgens een wettelijk voorschrift van deze beslissingen beroep openstaat bij Hare Majesteit de Koningin.

De vergadering is het in beginsel met den Wethouder voornoemd eens, dat onder de tegenwoordige omstandigheden de formuleering van bedoelde clausule gewijzigd dient te worden.

In verband hiermede besluit de vergadering, haar besluit van 21 Juni 1940, No. 426 V.H. 1940, in te trekken en voorts goed te vinden, dat de Gemeentesecretaris omtrent een gewijzigde formuleering van bedoelde beroepsclausule overleg zal plegen met de Vereeniging van Nederlandsche Gemeenten.

Afschrift hiervan zal worden gegeven aan de afdeeling Volkshuisvesting (4 stuks) en voorts aan alle overige afdeelingen der Gemeentesecretarie, alsmede aan het Bureau Gemeentesecretaris (5 stuks), het Pensioenbureau en den Gemeente-ontvanger.

Voor eensluidend extract,
de Secretaris,

(get.) VAN LIER. Dit document is een officieel besluit van het Amsterdamse college van Burgemeester en Wethouders (B&W). De kern van het besluit is de noodzaak om de standaardtekst in officiële gemeentelijke documenten aan te passen waarin wordt vermeld dat men in beroep kan gaan bij "Hare Majesteit de Koningin".

Het college stelt vast dat deze formulering "onder de tegenwoordige omstandigheden" gewijzigd moet worden. Er wordt besloten om een eerder besluit hierover in te trekken en de Gemeentesecretaris opdracht te geven om met de Vereniging van Nederlandse Gemeenten (VNG) te overleggen over een nieuwe, uniforme formulering. De ondertekenaar, Van Lier, was de toenmalige gemeentesecretaris van Amsterdam. De datum van het document, 9 augustus 1940, is cruciaal voor het begrip ervan. Nederland was op dat moment drie maanden bezet door nazi-Duitsland. Koningin Wilhelmina was met de regering uitgeweken naar Londen.

De zinsnede "onder de tegenwoordige omstandigheden" is een eufemisme voor de Duitse bezetting. De bezetter duldde geen verwijzingen naar het Nederlandse koningshuis in officiële stukken. Het proces van 'gelijkschakeling' en het verwijderen van symbolen en namen van de monarchie was in volle gang. Dit document illustreert hoe de lokale overheid zich genoodzaakt zag haar juridische taalgebruik aan te passen aan de nieuwe politieke realiteit van de bezetting.

De betrokken secretaris, Lambertus Johannes van Lier, zou later in de oorlog door de Duitsers uit zijn ambt worden gezet vanwege zijn Joodse afkomst. Dit document markeert dus een vroeg stadium van de bestuurlijke frictie en aanpassing in bezet Amsterdam.