Getypte brief (doorslag of stencil op dun papier). 2 augustus 1940. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst). [Handgeschreven rechtsboven: onduidelijke paraaf, mogelijk "C. v. d. G..."]

den Heer Rijks-Hoofdinspecteur
van het Verkeer,
Hazepaterslaan 34,
Haarlem.

2 Augustus 1940.

1/61/2 H 3

In bylage dezes heb ik de eer U afschriften te doen toe-
komen van een op heden door mijn Ambtgenoot van den Centralen
Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening aan mij gerichten
brief met bylagen.

Mede namens den heer Wethouder voor de Levensmiddelen
van Amsterdam heb ik de eer U beleefd te verzoeken wel te wil-
len bevorderen, dat aan de firma Auto Repair Works alhier in
plaats van 1500 l. benzine, 3000 l. benzine wordt toegewezen voor
de maand Augustus 1940 alsook voor de volgende maanden.

De Directeur, * Kernboodschap: De directeur verzoekt de Rijks-Hoofdinspecteur van het Verkeer om de maandelijkse benzinetoewijzing voor het bedrijf "Auto Repair Works" in Amsterdam te verdubbelen van 1500 naar 3000 liter.
* Argumentatie: Het verzoek wordt gedaan in overleg met de Amsterdamse Wethouder voor de Levensmiddelen en op basis van correspondentie met de Centrale Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening. Dit impliceert dat de werkzaamheden van de garage (reparatie van voertuigen) essentieel zijn voor de voedselvoorziening in de stad.
* Toon: Zeer formeel en hoffelijk ("heb ik de eer U beleefd te verzoeken"), passend bij de ambtelijke correspondentie van die tijd. * Historische periode: De brief dateert van augustus 1940, slechts enkele maanden na de Nederlandse capitulatie en het begin van de Duitse bezetting (mei 1940).
* Schaarste en distributie: Direct na de inval begon de bezetter met het rantsoeneren van brandstoffen. Benzine was schaars en alleen beschikbaar via een strikt toewijzingssysteem voor vitale sectoren.
* Voedselvoorziening: De "Centrale Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening" speelde een cruciale rol in het draaiende houden van de maatschappij onder bezetting. Het feit dat een autogarage extra benzine krijgt via deze weg, wijst op het strategisch belang van transportonderhoud voor de distributie van voedsel in Amsterdam.