Administratieve correspondentie (handgeschreven brief/geleidebiljet). 21 augustus 1940. A'dam 21 Aug. '40.

(1/62/7 II) [in rood omcirkeld]

Den Heer Dir. v. h. Centr. Bureau
voor de statistiek.

21/8/40 AS [paraaf/registratie]

Ter vervolg op mijn brief d.d.
19 deser (No. 72/82/1 M) heb ik
de eer U in bijlage dezes alsnog
~~enkele~~ zeven enquête-formulieren (No. Ch. 37)
te doen toekomen, doorloopend
genummerd ~~en wel~~ met volgno. 595
tot en met 601.
~~Benevens~~ Tevens zend ik hierbij ^in duplo^
~~het~~ de ingevulde vragenlijst (no.
Ch. 49) met de algemeene gegevens
van plaatselijken aard. Van bijlage II
(model-vergunning *) is geen tweede
exemplaar voorhanden. Ook is, tot
mijn spijt, overlegging van een schets-
kaart niet mogelijk, aangezien de
buurtkaarten van Amsterdam zijn uitver- [afgebroken] De brief is een zakelijke kennisgeving betreffende de toezending van statistische data. De kern van de correspondentie betreft:
1. Enquêteformulieren: Het inzenden van zeven specifieke formulieren (No. Ch. 37), genummerd 595 tot en met 601.
2. Vragenlijst: Een ingevulde vragenlijst (No. Ch. 49) met lokale gegevens, verzonden in tweevoud (in duplo).
3. Ontbrekende stukken: De afzender kan geen kopie van een 'model-vergunning' leveren en verontschuldigt zich voor het ontbreken van een schetskaart.
4. Opmerkelijke details: De schrijver meldt expliciet dat buurtkaarten van Amsterdam op dat moment "uitverkocht" zijn, wat de reden is dat er geen kaart bijgevoegd kan worden.

Het handschrift is een vlot, administratief cursief. De correcties (zoals "zeven" in plaats van "enkele") suggereren dat de afzender nauwkeurigheid betrachtte in de definitieve rapportage aan het CBS. Het document dateert van augustus 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Het Centraal Bureau voor de Statistiek bleef tijdens de oorlogsjaren actief. Hoewel de brief op het eerste gezicht een routineuze administratieve handeling lijkt, is de context van dataverzameling in 1940 historisch beladen; het CBS verzamelde in deze periode gegevens die later door de bezetter gebruikt konden worden voor administratieve controle. De schaarste aan buurtkaarten ("uitverkocht") kan een direct gevolg zijn van de oorlogsomstandigheden, waarbij papierdistributie werd beperkt of kaarten door autoriteiten werden opgeëist.