Getypt afschrift van een verzoekschrift. 6 augustus 1940. Schillenophalersvereeniging "Door Eendracht Sterk", vertegenwoordigd door secretaris A. de Vries. Burgemeester en Wethouders (B&W) van Amsterdam. No. 1/62/5 M.1940 AFSCHRIFT.

No. 709 L.M.1940.

Aan Burgemeester en Wethouders
van Amsterdam.

Geeft eerbiedig te kennen:
De schillenophalersvereeniging "Door Eendracht Sterk" goedgekeurd bij Koninklijk besluit d.d. 23 Juni 1937, gevestigd te Amsterdam, secretaris A. de Vries, wonende te Rijk Haarlemmermeer aan de Sloterweg N5. 172
dat de voormelde vereeniging vermeent dat de Gemeente Amsterdam gelijk de Gemeente Utrecht de huisafvallen en etensresten in dier voege zullen gaan regelen, dat aan schillenophalers vergunningen worden verstrekt om de schillen en etensresten te doen ophalen;
dat alsnog te Amsterdam groote hoeveelheden schillen en etensresten in de huisvuilemmers worden geworpen en de vereeniging reeds bij herhaling aan Uw College hierop gewezen heeft (zie brief d.d. 31 October 1938 Afd. L.M. Nr. 729(1938) alsmede (9 November 1937, Nr. 89 L.M. 1935);
dat het in een tijd als thans zeker roekeloos mag heeten, dat er nog hoeveelheden schillen en etensresten in de vuilnisemmers worden gedeponeerd, terwijl het als goed veevoeder gebruikt en bewerkt kan worden;
dat wij beleefd en eerbiedig verzoeken, dat indien Uw College tot het uitreiken van vergunningen mocht besluiten, de eventueele uitreiking en behandeling in overleg met voornoemde vereeniging zal geschieden, als zijnde wij met de plaatselijke en persoonlijke toestanden volkomen bekend, en zeker op dit gebied deskundig kunnen voorlichten;
dat wij verder Uw College eerbiedig willen verzoeken, in ieder geval in overleg met voornoemde vereeniging de hoeveelheden en hoedanigheden van de vergunningen zullen vaststellen en bespreken;
dat wij tezelfder tijd een dergelijk verzoek tot de Gemeenteraad van Amsterdam hebben gericht, en bij de behandeling op Uw medewerking moge rekenen, terwijl het misschien niet uitgesloten is, dat Uw College hierop direkt kan beslissen zonder de Gemeenteraad hierin te kennen, zoo hebben wij gemeend dit verzoekschrift ook aan Uw College te moeten doen toekomen ten einde een spoedige beslissing te bewerkstelligen;
Redenen waarom de Vereeniging "Door Eendracht Sterk" voornoemd, zich eerbiedig wendt tot Burgemeester en Wethouders van Amsterdam, met eerbiedig verzoek, dat het Uw College moge behagen opgemeld verzoekschrift te doen inwilligen.

Amsterdam, 6 Augustus 1940.
't welk doende enz.
get. A. de Vries.
Voor eensluidend afschrift:
De Secretaris van Amsterdam
get. Van Lier. * Status van het document: Het betreft een 'afschrift' (een officiële kopie voor het archief), wat blijkt uit de ondertekening door de Secretaris van Amsterdam (Van Lier) onder de clausule "Voor eensluidend afschrift".
* Argumentatie: De vereniging gebruikt een moreel en economisch argument door de verspilling van etensresten in een tijd van oorlog "roekeloos" te noemen. Ze positioneren zichzelf als deskundige gesprekspartner ("volkomen bekend met plaatselijke toestanden") om invloed uit te oefenen op het toekomstige vergunningenbeleid.
* Bestuurlijke weg: De afzender geeft aan zowel B&W als de Gemeenteraad te hebben aangeschreven, maar suggereert dat B&W zelfstandig ('direkt') een besluit kan nemen om de procedure te versnellen.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in de typische ambtelijke stijl van de vroege 20e eeuw, gekenmerkt door lange zinnen die beginnen met "dat" en een uiterst beleefde afsluiting ("'t welk doende enz.", een afkorting voor een standaardformule waarmee de indiener zich bereid verklaart zijn standpunt nader toe te lichten). * Tijdsgewricht: De brief is gedateerd augustus 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De noodzaak om grondstoffen zoals veevoer efficiënt te beheren werd door de oorlogssituatie direct urgent.
* De Schillenboer: De schillenophaler was een essentieel onderdeel van de stedelijke economie en afvalverwerking. Organisch afval werd opgehaald en verkocht aan varkensboeren. De vereniging "Door Eendracht Sterk" probeerde de belangen van deze beroepsgroep te beschermen tegen ongeorganiseerde inzameling of gemeentelijke centralisatie.
* Regulering: In deze periode zag men een overgang van informele straathandel naar striktere overheidsregulering, gedreven door hygiëne-eisen en de distributiebehoeften van de oorlogseconomie. De vergelijking met de gemeente Utrecht geeft aan dat Amsterdam op dit gebied mogelijk achterliep in de ogen van de sector.