Doorslag van een getypte brief (carbonkopie). 14 augustus 1940. Een ongenoemde directeur (waarschijnlijk van de afdeling Marktwezen van de Gemeente Amsterdam). De Directie der Gemeente Telefoon, Amsterdam. [Rechtsboven handgeschreven:] L. Muller
[Eronder getypt:] vP/HG.

de Directie der Gemeente Telefoon,
Heerengracht 295,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 6.

1/68/2 M. 14 Augustus 1940.

Naar aanleiding van Uw circulaire d.d. Juli 1940 (No.
8244/1 G.T. '40) verzoek ik U beleefd het nummer 82250 in den gids
te vermelden onder "Marktwezen" met de bijvoeging: "intern".

De Directeur, Dit document is een formele administratieve correspondentie tussen twee gemeentelijke instanties in Amsterdam. De afzender reageert op een circulaire (een rondzendbrief) van de Gemeentetelefoon uit juli 1940 betreffende de gidsvermeldingen. Het verzoek is specifiek: het telefoonnummer 82250 moet in de telefoongids worden opgenomen onder de rubriek "Marktwezen". De toevoeging "intern" suggereert dat dit nummer bedoeld was voor intern gebruik binnen de gemeentelijke organisatie of de betreffende dienst, maar dat men het wel vindbaar wilde hebben in de officiële lijst. De brief is getypt op zeer dun papier, wat gebruikelijk was voor doorslagen die voor het eigen archief werden bewaard. * Tijdsgewricht: De brief is geschreven in de zomer van 1940, kort na de Nederlandse capitulatie en het begin van de Duitse bezetting. Ondanks de oorlogssituatie bleven civiele en gemeentelijke administraties functioneren en werden reguliere processen, zoals het bijwerken van de telefoongids, voortgezet.
* Gemeente Telefoon Amsterdam: Amsterdam beschikte tot de jaren '80 over een eigen gemeentelijke telefoondienst, gehuisvest aan de Heerengracht 295, voordat deze opging in de nationale PTT.
* Marktwezen: De afdeling Marktwezen hield toezicht op de markthandel in de stad, een sector die tijdens de bezettingsjaren onder grote druk kwam te staan door distributiemaatregelen en toenemende regulering.
* L. Muller: De handgeschreven naam rechtsboven is waarschijnlijk van de ambtenaar die de brief heeft opgesteld of geaccordeerd voor verzending. L. Muller Gemeente Amsterdam Marktwezen