Getypte brief op officieel briefpapier. 15 november 1940. J. Nikerk, Directeur van de V.V.V. Amsterdam. [Briefhoofd midden]
VEREENIGING TOT BEVORDERING VAN HET VREEMDELINGENVERKEER
„AMSTERDAM”
SYNDICAT D'INITIATIVE D'AMSTERDAM - AMSTERDAMMER VERKEHRSVEREIN - AMSTERDAM TOURIST DEVELOPMENT ASSOCIATION
OPGERICHT 31 JANUARI 1902 — NADER GOEDGEKEURD BIJ KONINKLIJK BESLUIT No. 36, d.d. 9 SEPTEMBER 1937.

[Briefhoofd links]
[Logo: Wapen van Amsterdam met leeuwen en kroon]
ROKIN 5
AMSTERDAM C.
Telefoon 44725-44752
Postgiro: 216619
Gemeentegiro: V 35

Bijkantoren:
Centraal Station
Amstel Station

Uw schrijven:
Ons schrijven:
Dict.: 18.6.

[Rechtsboven]
AMSTERDAM, 15 November 1940

[Adresblok]
Aan de Directie van het
Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
A m s t e r d a m .

[Paars stempel over adresblok]
Nᐤ 1/06/2 M. 1940 18/11

[Links onder adres]
Gelieve bij antwoord
te vermelden :
Afdeeling : Correspondentie
Onderwerp : Kunst in Amsterdam seizoen 1940/41.
Aanbrengen affiche.
No. :
Geval :

[Body tekst - over de tekst "AARDBONNEN"]
Onder beleefde verwijzing naar het
besluit van Burgemeester en Wethouders van 6 Septem-
ber 1940, No. 215, K 1940. hebben wij de eer U bij-
gaand te doen toekomen:
1 raambiljet,
1 affiche
van de voorstellingen in den Stadsschouwburg binnen
het kader "Kunst in Amsterdam", seizoen 1940-1941".
Gaarne verzoeken wij U de plaatsing
hiervan wel te willen verzorgen.

[Afsluiting rechts]
Hoogachtend,
V.V.V. "Amsterdam",
[Handtekening in rode inkt: J Nikerk]
Directeur.-
(J. Nikerk).

[Linksonder]
Copie gezonden aan:
Bijlage: 1 raambiljet.
1 affiche.

5000-23-10-'40 De brief is een formeel verzoek van de Amsterdamse V.V.V. aan de Directie van het Marktwezen om promotiemateriaal (een raambiljet en een affiche) te plaatsen voor het culturele programma "Kunst in Amsterdam". Dit programma vond plaats in de Stadsschouwburg tijdens het seizoen 1940-1941. De brief verwijst naar een specifiek besluit van Burgemeester en Wethouders, wat duidt op de officiële kanalen die gevolgd moesten worden voor het aanplakken van uitingen in de openbare ruimte.

Opvallend is het papiergebruik: de brief is getypt op papier dat oorspronkelijk bestemd was voor de druk van aardbonnen (distributiebonnen voor aardappelen), getuige de grote letters "AARDBONNEN" in de ondergrond. Dit is een direct gevolg van de schaarste aan papier in de vroege oorlogsjaren, waarbij restpartijen of misdrukken van officieel drukwerk werden hergebruikt voor correspondentie. Dit document is gedateerd op 15 november 1940, exact een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel het een routineuze administratieve handeling lijkt, weerspiegelt het de realiteit van het leven onder de bezetting:
1. De Schaarste: Het gebruik van 'aardbonnen-papier' illustreert de beginnende tekorten aan grondstoffen.
2. Cultureel Leven: Ondanks de oorlog ging het culturele leven in Amsterdam door, zij het steeds meer onder toezicht van de bezetter. "Kunst in Amsterdam" was een poging om het culturele aanbod te structureren.
3. Persoonlijke tragiek: De ondertekenaar, Jozeph (Jo) Nikerk, was de directeur van de V.V.V. Amsterdam. Vanwege zijn Joodse afkomst zou hij later door de bezetter uit zijn functie worden ontheven. Zijn aanwezigheid op dit document herinnert aan de naderende uitsluiting en vervolging van Joodse burgers uit het openbare en professionele leven.
4. Bestuur: De verwijzing naar het besluit van B&W van 6 september 1940 toont aan dat het gemeentebestuur, inmiddels onder toezicht van de Duitse autoriteiten, de controle op de openbare orde en informatievoorziening (zoals affiches) strak reguleerde. C. Marktwezen