Getypte brief (doorslag of origineel op briefpapier). 19 december 1939. Vermoedelijk de directeur van de Markt- of Levensmiddelendienst (handtekening rechtsboven lijkt "Mr. Müller"). [Handgeschreven aantekening rechtsboven: Mr. Müller]

VP/HG.

69/9/2 M.

19 December 1939.

Verhuring bankkantoor
entréegebouw Centrale Markt.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat de Amsterdamsche Vereeniging van Groothandelaren in aardappelen (goedgekeurd bij Koninklijk Besluit d.d. 3 Augustus 1921 s.85) schriftelijk heeft verzocht om, met ingang van 9 Januari a.s. het bankkantoor in het entréegebouw der Centrale Markt (Jan van Galenstraat 16) te mogen huren voor den prijs van ƒ 40,- per week, centrale verwarming en water inbegrepen. Het bedoel- de kantoor is tot ulto December 1937 verhuurd geweest aan de N.V. Twentsche Bank, die daarvoor een huurprijs van ƒ 4000,- 's jaars betaalde, zij het dat deze prijs in de jaren 1936 en 1937 voorwaardelijk was verlaagd tot ƒ 3200,- 's jaars; thans is het kantoor sedert twee jaren niet verhuurd.

Bij de vaststelling van den jaarlijkschen huur- prijs op ƒ 4000,- is destijds uitgegaan van de overweging, dat de bank de ruimte innam van twee winkels, zooals die eveneens in het entréegebouw der Centrale Markt zijn gevestigd. Elke winkel kostte aanvankelijk ƒ 1000,- huur per jaar; de huur voor het bankkantoor werd daarom ƒ 2000,-, bij welk bedrag nog eens ƒ 2000,- kwam voor de speciaal ten behoeve van de Twentsche Bank gebouwde safe-inrichting.

Thans is de huurprijs der winkels in het entrée- gebouw nog slechts ƒ 500,- per jaar, zoodat dienovereenkomstig voor de bank genoegen kan worden genomen met ƒ 1000,- benevens

[Document eindigt hier onderaan de pagina] * Kern van de zaak: De Amsterdamsche Vereeniging van Groothandelaren in aardappelen wil een leegstaand kantoor huren in het entreegebouw van de Centrale Markthallen. Ze bieden een huur van 40 gulden per week (ca. 2080 gulden per jaar).
* Financiële onderbouwing: De schrijver rechtvaardigt de lagere huur ten opzichte van de vorige huurder (Twentsche Bank, die 4000 gulden betaalde). De argumenten zijn:
1. Het kantoor staat al twee jaar leeg.
2. De algemene marktprijzen voor winkelruimte in het gebouw zijn gehalveerd (van 1000 naar 500 gulden per jaar).
3. De hoge huur van de bank was deels gebaseerd op een speciaal gebouwde kluis ("safe-inrichting"), die voor de aardappelhandelaren minder relevant is.
* Taalgebruik: Formeel, ambtelijk Nederlands uit het interbellum, gekenmerkt door de spelling-Marchant (bijv. "den", "jaarlijkschen", "zooals").
* Status document: De tekst breekt onderaan de pagina af bij het woord "benevens", wat duidt op een vervolgblad dat hier niet is afgebeeld. * Locatie: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat openden in 1934. Het was het logistieke hart voor de voedselvoorziening van Amsterdam.
* Tijdsbeeld: December 1939. Nederland is gemobiliseerd en de Tweede Wereldoorlog is in de omringende landen al begonnen. De economische onzekerheid en de daling van vastgoedprijzen (zoals vermeld in de brief) zijn hier een direct gevolg van.
* Bestuur: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was een cruciale post in die tijd, verantwoordelijk voor de distributie en handel van basisbehoeften in de stad. Het feit dat aardappelhandelaren zich direct op de markt willen vestigen, benadrukt de centrale rol van deze locatie.