Getypte brief (doorslag of origineel op officieel papier). 24 mei 1940. Onbekend (ondertekend door "De Directeur," waarschijnlijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst of een rijksinstantie, gezien de overboeking via het Girokantoor Amsterdam). De Directie der Nederlandsche Akkerbouw Centrale (NAC), Bezuidenhout 15, 's-Gravenhage. [Handgeschreven, rechtsboven:] ten. K. Müller

[Getypt, linksboven:] M/HG. [Handgeschreven:] extra

2A/5/3 H.
1

[Getypt, rechtsboven:] 24 Mei 1940.

de Directie der Nederlandsche
Akkerbouw Centrale,
Bezuidenhout 15,
' s - G r a v e n h a g e .

Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat heden
aan het Girokantoor der Gemeente Amsterdam opdracht werd
gegeven om op de rekening van de Nederlandsche Akkerbouw
Centrale bij de Nederlandsche Bank, bijkantoor Den Haag te
doen overschrijven een bedrag groot f 28.617,61.

Deze betaling strekt ter voldoening van de finaal-
facturen van 20 en 21 Mei 1940 respectievelijk bedragende:
f 27.645,71
en " 5.660,60
-------------
f 33.306,31
onder aftrek van de door mijn dienst
betaalde onkosten volgens bijlage " 4.688,70
-------------
f 28.617,61
=============

De Directeur, * Kernboodschap: De brief is een formele kennisgeving van een betaling van ƒ 28.617,61 aan de Nederlandsche Akkerbouw Centrale (NAC).
* Financiële afwikkeling: Het bedrag is het saldo van twee facturen (van 20 en 21 mei 1940) minus gemaakte onkosten door de verzendende instantie. De betaling vindt plaats via het Amsterdams Gemeentegiro naar de rekening van de NAC bij De Nederlandsche Bank in Den Haag.
* Stijl: Het taalgebruik is uiterst formeel en ambtelijk ("Hiermede heb ik de eer U te berichten").
* Administratieve sporen: De handgeschreven aantekening "ten. K. Müller" duidt waarschijnlijk op de behandelend ambtenaar of een specifieke referentie binnen het dossier van de ontvanger. * Historisch moment: De datum, 24 mei 1940, is zeer significant. Nederland was op dat moment slechts negen dagen eerder gecapituleerd (15 mei 1940). De brief toont aan dat de ambtelijke en financiële bureaucratie direct na de inval van nazi-Duitsland door bleef functioneren.
* De Ontvanger: De Nederlandsche Akkerbouw Centrale (NAC) was een crisisorgaan dat in de jaren '30 was opgericht om de akkerbouw te reguleren. Tijdens de bezetting speelde de NAC een cruciale rol in de voedselvoorziening en de distributie onder toezicht van de Duitse bezetter.
* Locatie: Het adres Bezuidenhout 15 in Den Haag lag in een wijk die later in de oorlog (maart 1945) zwaar getroffen zou worden door het geallieerde bombardement op het Bezuidenhout.
* Betekenis: Documenten zoals deze zijn belangrijk voor onderzoek naar de continuïteit van het landsbestuur en de economische regulering tijdens de overgang van de neutraliteit naar de bezettingstijd. Gemeente Amsterdam