Betalingsopdracht / Intern boekhoudstuk. [Stempel, paars, rechtsboven:]
CENTRALE MARKT

[Handschrift, inkt:]
Te betalen aan
Ned Akkerbouw Centrale
f 42.043.54

[Handschrift, linkerzijde:]
fact. 31/5. 1940
20.019.14 [vinkje]
22.961.01 [vinkje]
1664.98 [vinkje]
————————
44.645.13
2.601.59 inkort.
————————
42.043.54

[Handschrift, linksonder:]
te giroen op de rek. van de
NAC bij de Nederl. Bank
Bijkantoor den Haag.

[Stempelraamwerk, rechtsonder:]
INKOOPBOEK No.
MEMORIAAL No.
BESTELBON No.
BETAALD OP 17 JUNI 1940 [datum gestempeld in rood]
GIROBILJET No. 14/41 [nummer handgeschreven]
FACTUUR ACC. |
GTOR. No. | ART.
CR. BK. REK.

[Stempel, rood diagonaal over bovenstaande:]
Afdeeling Financiën

[Gedrukte tekst, rechtsonder:]
FIAT BETALING
DE DIRECTEUR V. H. MARKTWEZEN,

[Handtekening, inkt:]
[Onleesbare handtekening, mogelijk "W. v. d. ..." of "Whou..."] Het document is een interne betalingsinstructie van de administratie van de Centrale Markt. Het betreft een aanzienlijke betaling aan de Nederlandsche Akkerbouw Centrale (NAC).

De opbouw van het bedrag is als volgt:
* Drie facturen van 31 mei 1940 worden samengevoegd tot een bruto bedrag van ƒ 44.645,13.
* Er vindt een "inkorting" (korting of verrekening) plaats van ƒ 2.601,59.
* Het netto uit te betalen bedrag komt hiermee op ƒ 42.043,54.

De betalingswijze is specifiek aangegeven: het bedrag moet per giro worden overgemaakt naar de rekening van de NAC bij het bijkantoor van De Nederlandsche Bank in Den Haag. De stempels bevestigen dat de afdeling Financiën de opdracht heeft verwerkt en dat de Directeur van het Marktwezen formeel goedkeuring ("Fiat") heeft gegeven. De uiteindelijke betaling vond plaats op 17 juni 1940 via girobiljet nummer 14/41. Dit document dateert van kort na de Duitse inval in Nederland (mei 1940). De Centrale Markt was een cruciaal knooppunt in de voedselvoorziening en distributie. De Nederlandsche Akkerbouw Centrale (NAC) was een van de crisisinstellingen (opgericht in de jaren '30) die toezicht hielden op de productie en handel van landbouwproducten.

Tijdens de bezetting bleven deze organisaties functioneren, maar werden ze onder strikt toezicht geplaatst om de voedselstroom te reguleren. De omvang van het bedrag (ruim 42.000 gulden, wat in 1940 een zeer grote som geld was) duidt op een grootschalige levering van landbouwproducten. De betaling via De Nederlandsche Bank in Den Haag onderstreept het officiële en gecentraliseerde karakter van deze financiële transactie tussen overheidsgelieerde instanties. Marktwezen