Handgeschreven verslag/getuigenverklaring op gelinieerd papier. 19 maart 1940. Erbé bij mij ontboden deelde mij mede
voorheen ± 12 jaar te hebben samengewerkt met
Pedro De laatste drie jaar echter niet meer.
Erbé beweert, dat gedurende de jaren dat
zij samen in fruit handelden, Pedro zeer dik-
wijls des Zaterdags fruit te koop heeft
gehad.
Thans verkoopt Pedro uitsluitend fruit.
Sedert ± 10 maanden. Als regel koopt Erbé van
hem, doch ook Pedro koopt op de centrale markt.

                                    19-3-40
                                    Delaun Dit document is een kort ambtelijk verslag of een notitie van een verhoor/gesprek. De schrijver (vermoedelijk de ondertekenaar "Delaun") heeft een persoon genaamd Erbé ontboden om informatie in te winnen over de handelsactiviteiten van ene Pedro.

De kernpunten van de verklaring zijn:
1. Historiek: Erbé en Pedro hebben circa 12 jaar samengewerkt, maar die samenwerking is drie jaar geleden beëindigd.
2. Handelswijze: Pedro verkocht vroeger (tijdens de samenwerking) vaak op zaterdagen fruit.
3. Huidige situatie: Sinds ongeveer 10 maanden richt Pedro zich uitsluitend op de fruithandel. Erbé treedt nu op als afnemer van Pedro, hoewel Pedro zijn eigen voorraad ook aanvult op de centrale markt.

De schrijfstijl is zakelijk en feitelijk ("deelde mij mede", "beweert"). Het gebruik van termen als "ontboden" suggereert dat de schrijver een autoriteitspositie bekleedde, zoals een inspecteur, politiefunctionaris of marktmeester. De datum van het document, 19 maart 1940, plaatst dit verslag in de periode van de "Schemeroorlog", slechts enkele weken voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). In deze periode was er al sprake van toenemende distributiemaatregelen en controle op de handel.

Het onderzoek naar de handelswandel van Pedro en de herkomst van zijn waren (de "centrale markt") kan wijzen op een controle op vergunningen, prijsopdrijving of illegale handelspraktijken. De "centrale markt" verwijst waarschijnlijk naar de grote groothandelsmarkten in steden als Amsterdam of Rotterdam, waar handelaren hun voorraden betrokken. Het document dient als bewijslast of achtergrondinformatie over de economische activiteiten van de betrokken personen. Erbé Pedro Delaun (ondertekenaar).