Officieel rapport / ambtelijk schrijven. 20 juli 1940 (met aantekeningen van 25 juli 1940). [Titel en kenmerk]
№ 2/3/64/M. 1940 $^u/_7$
R A P P O R T

[Inhoud]
H.de Nijs.Jr,oud 42 jaar en wonende de Clerqstraat 66 alhier, verzoekt om een erkenning als groothandelaar in groenten en fruit.Het is bekend,dat de Nijs reeds vele jaren als personeel werkzaam is bij zijn vader grossier H.de Nijs .Sr.die ook thans nog op de Centr:Markt gevestigd is. Aanvrager heeft alszoodanig sedert de opnening otegang tot de Centr:Markt.Voorloopig blijft de Nijs nog als personeel werkzaam bij zijn vader,doch zal later waarschijnlijk de zaak van hem overnemen.Voor zoover door mij kan worden beoordeeld heeft de Nijs de vragen van zijn invulformulier naar waarheid beantwoord.

[Ondertekening]
Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen.

Amsterdam 20 Juli 1940
Controleur,
[Handtekening: Feltheim(?)]
[Handtekening links: onleesbaar]

[Handgeschreven aantekeningen onderaan]
Verklaring stempelen en
doorzenden naar den [?] [?].
acc.
25-7-'40 wp.
v.e.

Doorgezonden
25/7 '40 [paraf] * Doel van het document: Dit rapport dient als verificatie voor de aanvraag van H. de Nijs Jr. om zelfstandig als groothandelaar erkend te worden. Het bevestigt zijn jarenlange ervaring in de zaak van zijn vader en zijn huidige toegang tot de Centrale Markt.
* Taalgebruik en vorm: Het document is getypt in de zakelijke stijl van die tijd, inclusief enkele typefouten (zoals "opnening otegang" in plaats van "opening toegang"). De controleur bevestigt de betrouwbaarheid van de aanvrager ("naar waarheid beantwoord").
* Administratieve gang: De handgeschreven notities onderaan tonen de snelle afhandeling van het dossier binnen vijf dagen (van 20 naar 25 juli 1940), waarbij het document wordt geaccordeerd en doorgezonden voor verdere verwerking (stempelen). * Tijdsbeeld: Het document dateert van juli 1940, slechts twee maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode begon de bezetter de controle op de voedselvoorziening en distributie aan te scherpen. Officiële erkenningen via instanties zoals het Marktwezen waren essentieel om legaal handel te mogen drijven.
* De Centrale Markthallen: De genoemde "Centr:Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, destijds het kloppend hart van de groothandel in levensmiddelen voor de stad en regio.
* Familiebedrijf: Het document illustreert de typische opvolging binnen Amsterdamse familiebedrijven in de handel. De zoon (42 jaar) heeft decennia bij zijn vader gewerkt alvorens de stap naar zelfstandigheid of overname te zetten.
* Locatie: De Clercqstraat 66 (getypt als "Clerqstraat") in Amsterdam-West lag gunstig nabij de Centrale Markt, wat logisch was voor handelaren in versproducten.