Typoscript (doorslag van een officiële brief). [Handgeschreven bovenaan:] Verzonden 23/9 W. Heubeek

[Rechtsboven:] VP/HG.

de Directie van de Nederlandsche
Groenten- en Fruitcentrale,
Laan Copes van Cattenburch 62,
' s - G r a v e n h a g e .

2B/128/2 M. 2 21 September 1940.

In bijlage dezes heb ik de eer U een aanvraagformulier om erkenning als kleinhandelaar in gewassen van den tuinbouw te doen toekomen ten name van I.Groen, benevens een afschrift van een met betrekking tot die aanvrage op 16 September jl. door den contrôleur Felthuis van mijn dienst opgemaakt rapport. Ik moge aan Uw beter oordeel overlaten of Groen voornoemd al dan niet voor een erkenning in aanmerking behoort te komen.

De Directeur, Het document is een ambtelijk schrijven waarin een aanvraag voor een middenstandsvergunning wordt doorgeleid. De aanvrager, I. Groen, wil officieel erkend worden als kleinhandelaar in groenten en fruit. De brief is begeleidend bij een officieel rapport van een controleur (Felthuis), die de situatie ter plaatse of de achtergrond van de aanvrager heeft onderzocht.

Opvallend is de voorzichtige formulering van de afzender: hij spreekt geen direct advies uit, maar laat het "beter oordeel" over aan de directie van de centrale. Dit duidt op een hiërarchische verhouding tussen de uitvoerende dienst van de afzender en de overkoepelende Groenten- en Fruitcentrale. De handgeschreven aantekening bovenaan is een administratieve notitie van verzending. De brief is gedateerd in september 1940, de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werd de Nederlandse economie, en specifiek de voedselvoorziening, onder strikte regie geplaatst. De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGF) was een door de overheid ingesteld orgaan dat de productie en distributie van tuinbouwproducten controleerde.

Handelaren hadden een officiële erkenning nodig om te mogen opereren in deze strak gereguleerde markt. In de context van de bezetting kregen dergelijke aanvragen later vaak een ideologische of discriminerende lading (bijvoorbeeld de uitsluiting van Joodse handelaren), hoewel dit specifieke document op het eerste gezicht een standaard bureaucratische handeling lijkt te betreffen. De naam "I. Groen" is een veelvoorkomende naam, maar in oorlogsarchieven duikt deze vaak op in relatie tot de Joodse gemeenschap die getroffen werd door de uitsluitingsmaatregelen van de bezetter.