Ambtelijk rapport/verslag. 12 november 1940. Contrôleur van het Marktwezen. Nº 2 13/155/M. 1940 3/11
R a p p o r t.

A.Daamen, oud 42 jaar, wonende 3e Helmersstraat 47 verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groente en fruit. Hy verklaart van September 1938 tot heden in de betrokken handel werkzaam te zyn. Daamen is van 1 September 1938 tot 30 Januari 1939 als personeel werkzaam geweest by kooper Gortmaker, welke laatstgenoemde een groente- en fruitzaak heeft gehad in de 3e Helmersstraat 47. C.J.Daamen, zoon van aanvrager, heeft op 18 Januari 1939 de zaak van Gortmaker overgenomen en kwam A.Daamen als personeel van zyn zoon in dienst. Als personeel heeft A.Daamen toegang tot de Centrale Markt sedert 1 September 1938.

Ten aanzien van het overnemen van de groente- en fruitzaak van Gortmaker door C.J.van Daamen kan ik nog het volgende melden:

C.J.van Daamen was op 1 Januari 1938 reeds twee jaren in den kleinhandel werkzaam, doch zyn vader A.Daamen niet. Een mogelykheid om de zaak van Gortmaker over te nemen was, dat C.J. Daamen, aan wien ook een erkenning was uitgereikt, en hiertoe bevoegd verklaard door den Kantonrechter, dit zou doen. Het bedrag voor den koop, zynde ƒ 4700,-, werd echter door A.Daamen betaald. Wanneer aan A.Daamen een erkenning zou worden uitgereikt, neemt hy de zaak van zyn zoon weer over, en wordt deze by hem personeel.

Den Heer Bedryfschef Amsterdam, 12 November 1940.
van het Marktwezen. Contrôleur,

[Handtekening links] [Handtekening rechts]

[Handgeschreven aantekeningen in inkt:]
Verklaring stempelen en doorzenden naar den Raad.
Acc.
14-11-'40
[Initialen]

Doorgezonden 14/11 '40 [Initialen]

--- * Inhoud: Het document betreft een onderzoek naar de rechtmatigheid van een aanvraag voor een bedrijfserkenning. De 42-jarige A. Daamen wil officieel als zelfstandig groentehandelaar erkend worden.
* Constructie: Uit het rapport blijkt dat er sprake is van een familieconstructie om wettelijke eisen te omzeilen. Omdat de vader (A. Daamen) in 1938 nog niet over de vereiste twee jaar ervaring beschikte, werd de zaak officieel op naam van zijn zoon (C.J. Daamen) gezet, die wel aan de eisen voldeed.
* Financiën: Hoewel de zoon de officiële eigenaar was, werd de koopsom van 4700 gulden door de vader betaald. Het doel was om de rollen om te draaien (vader eigenaar, zoon personeel) zodra de vader zijn eigen erkenning zou verkrijgen.
* Terminologie: De spelling is conform de toenmalige norm (bijv. "hy", "zyn", "kooper", "bedryfschef"). De "Centrale Markt" verwijst naar de groothandelsmarkt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat).

--- * Tijdsbeeld: Het rapport is gedateerd op 12 november 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werden regels omtrent bedrijfsvoering en marktoegang strikt gehandhaafd en vaak aangescherpt.
* Vestigingswetgeving: De noodzaak voor een 'erkenning' vloeide voort uit de Vestigingswet Kleinbedrijf van 1937, die bedoeld was om het aantal ongekwalificeerde ondernemers te beperken door eisen te stellen aan vakbekwaamheid en kredietwaardigheid.
* Lokaal: De 3e Helmersstraat 47 bevindt zich in de Amsterdamse Kinkerbuurt (Oud-West), destijds een levendige volksbuurt met veel kleine neringdoenden.
* Vervolg: De handgeschreven kanttekening ("Doorgezonden naar den Raad") duidt erop dat de ambtelijke molen in gang is gezet om de verklaring te officialiseren. A. Daamen C.J. Daamen Marktwezen