Getypt ambtelijk rapport met handgeschreven kanttekeningen en parafen. [Bovenaan, gestempeld/geschreven:]
No 2 B/163/1 M. 1940 26/11

[Getypte tekst:]
R A P P O R T

J.Oostrum, oud 41 jaar en wonende Visseringstraat 41a alhier, verzoekt om een erkenning als groothandel aar in groenten en fruit. Hij verklaart reeds 10 jaar in de betrokken groothandel werkzaam te zijn, waarvan eeni-ge tijd als personeel van zijn vader. Sedert Juni 1937 is hij als gros - sier gevestigd op de Centrale Markt en heeft vanaf dien tijd alszoodanig toegang. Voor zoover door mij kan worden beoordeeld heeft hij de vragen van zijn invulformulier naar waarheid beantwoord.

Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen,

Amsterdam 25 November 1940
Controleur,

[Handtekening controleur]

[Handgeschreven aantekeningen onderaan:]
Verklaring stempelen & [onleesbaar, mogelijk: Felthuis]
doorzenden naar den Haag.
acc. 27/11 ’40
[Paraaf]

[Handgeschreven aantekening links onder:]
Verklaring doorgezonden
29/11 - ’40 [Paraaf] Dit document is een ambtelijk adviesrapport betreffende een vergunningsaanvraag voor de handel in levensmiddelen. De aanvrager, de heer J. Oostrum, wenst een officiële status als groothandelaar. De controleur van het Marktwezen bevestigt de achtergrond van de aanvrager: hij is reeds een decennium actief in de sector (deels in het familiebedrijf) en heeft sinds 1937 een vaste plek op de Centrale Markt in Amsterdam.

De controleur geeft een positief advies door te stellen dat de gegevens naar waarheid zijn ingevuld. Uit de handgeschreven kanttekeningen blijkt de ambtelijke hiërarchie: de bedrijfschef of een hogere ambtenaar accordeert het rapport op 27 november en geeft opdracht de verklaring door te sturen naar 'den Haag' (waarschijnlijk het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd). De uiteindelijke verzending wordt op 29 november met een paraaf bevestigd. Het document dateert uit november 1940, de eerste winter van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werd de distributie en handel in voedsel steeds strenger gereguleerd door de overheid om de voedselvoorziening te beheersen. De 'Centrale Markt' aan de Jan van Galenstraat (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) was het logistieke hart van de Amsterdamse groente- en fruithandel.

De Visseringstraat, waar de aanvrager woonde, ligt in de Staatsliedenbuurt, op loopafstand van deze markthallen. De noodzaak voor een officiële 'erkenning' was in oorlogstijd essentieel; zonder dergelijke papieren was legale handel en toegang tot de groothandelsmarkt onmogelijk. De doorzending naar Den Haag duidt op de centralisatie van de economische controle tijdens de bezettingsjaren.