Zakelijke correspondentie (briefpapier). 19 maart 1940. The British Oak Insurance Company Limited (Directie voor Nederland: Van Weeren & De Nagtegaal). Marktwezen, Amsterdam. [Stempel paars, linksboven:] Nº 3/6/1
[Stempel paars, middenboven:] M. 1940 20/3

[Briefhoofd:]
The British Oak Insurance Company Limited.
ESTABLISHED 1908
OPGERICHT TE LONDON IN 1908
KAPITAAL £. 1.000.000.- GESTORT £. 176.000.-

[Linkermarge:]
DIRECTIE VOOR NEDERLAND:
(ACCIDENT DEPARTMENT)
VAN WEEREN & DE NAGTEGAAL
AMSTERDAM
N. Z. VOORBURGWAL 262
TELEFOON 37720
POSTCHEQUE & GIROREKENING No. 79734
GEMEENTE GIROREKENING ...... W. 378
BEIDE REK. TEN NAME VAN
VAN WEEREN & DE NAGTEGAAL

[Kader in linkermarge:]
Men gelieve bij het antwoord
steeds polis en/of schade-
nummer te vermelden.

[Hoofdtekst:]
R/G AMSTERDAM, 19 Maart 19 40.

Marktwezen
AMSTERDAM

[Handgeschreven rechtsboven:] zie sec. [onleesbare paraaf/naam, mogelijk W. Velle]

Betr.schade 10474-Autopolis 10474A.A.Greidanus., Uw Letter HG.

[Handgeschreven '?' in linkermarge]
Uw schrijven van 1 Maart gericht aan den heer D. Hendrikse, betrekking hebbende op een ongeval met de auto van den heer N. Greidanus, werd ons heden ter behandeling doorgezonden.

Naar aanleiding hiervan verzoeken wy U, ons even te willen berichten, of het door U opgegeven schadebedrag ad F.15.- door U reeds van den heer Hendrikse werd ontvangen.

Hoogachtend,
[Onduidelijke handtekening]

[Grote stempel onderaan:] BANK

[Handgeschreven linksonder met pijl omhoog:] Nota

[Kleine druk onderaan:] 5000 v. M. 2. 40. 5750 * Onderwerp: Navraag over de betaling van een schadeclaim van 15 gulden.
* Kerninhoud: De verzekeringsmaatschappij heeft een dossier overgedragen gekregen betreffende een auto-ongeluk waarbij de heren N. Greidanus en D. Hendrikse betrokken waren. De maatschappij vraagt aan de gemeentelijke dienst 'Marktwezen' of het eerder geëiste schadebedrag van 15 gulden reeds door de heer Hendrikse is voldaan.
* Partijen:
* Verzekeraar: The British Oak Insurance Company Ltd. (Nederlands kantoor).
* Tegenpartij: Dienst Marktwezen Amsterdam (waarschijnlijk eigenaar van beschadigde objecten of beheerder van de locatie).
* Betrokkenen: D. Hendrikse (mogelijk de veroorzaker/betaler) en N. Greidanus (de verzekerde).
* Fysieke staat: De brief bevat administratieve markeringen zoals paarse registratiestempels van de ontvangende instantie en blauwgroene onderstrepingen bij namen, wat duidt op dossierverwerking. * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd op 19 maart 1940, slechts twee maanden voor de Duitse inval in Nederland. Het toont de normale gang van zaken in de bureaucratie en het verzekeringswezen vlak voor het uitbreken van de oorlog in Nederland.
* Bedrijfshistorie: The British Oak Insurance Company Limited was een Britse verzekeraar die via agenten (Van Weeren & De Nagtegaal) op de Nederlandse markt opereerde. Na de Duitse inval zouden Britse belangen in Nederland onder 'vijandelijk vermogen' komen te vallen.
* Dienst Marktwezen: Dit was een afdeling van de gemeente Amsterdam die toezicht hield op de markthandel. De schade kan betrekking hebben gehad op een aanrijding van een marktkraam, een paaltje of ander gemeentelijk eigendom onder beheer van deze dienst.
* Valuta: Het bedrag van 15 gulden (F. 15.-) lijkt naar moderne maatstaven klein, maar was in 1940 een substantieel bedrag (vergelijkbaar met ongeveer 130 tot 150 euro nu).