Handgeschreven concepttekst of brief-fragment (gezien de paginanummering en doorhalingen). op de automarkt à ƒ 1500.- moet zelfs geheel
worden gesloopt. Deze markt wordt sedert
mei jl. niet meer gehouden en het is maar de vraag
~~te verwachten dat deze markt~~ [daarboven geschreven:] of zij in 1941 gehouden
zal worden.

[midden van de pagina:]
2
=

[rechtsonder, in potlood:]
P. 600
2 / 2
[...] * Schrift: Een vlot, zakelijk cursief handschrift uit de vroege 20e eeuw.
* Inhoud: Het fragment handelt over de status van een "automarkt". Er wordt gerefereerd aan een aanzienlijk bedrag (1500 gulden) in relatie tot iets dat gesloopt moet worden (mogelijk een voertuig of marktinventaris). De schrijver merkt op dat de markt sinds mei jongstleden (jl.) niet meer heeft plaatsgevonden.
* Tekstuele wijziging: In de vierde regel is een grammaticale correctie aangebracht. De oorspronkelijke zinsnede "en het is maar de vraag te verwachten dat deze markt" is doorgehaald en vervangen door "en het is maar de vraag of zij", wat de zin vlotter en correcter maakt in de context van de onzekerheid over het jaar 1941. * Historische context: De vermelding van 1941 en het feit dat de markt sinds "mei jl." (zeer waarschijnlijk mei 1940, de maand van de Duitse inval) niet meer is gehouden, wijst op de ontwrichting van de handel tijdens de vroege oorlogsjaren in Nederland. Tijdens de bezetting werden markten vaak opgeschort vanwege brandstoftekorten, vorderingen van voertuigen door de Wehrmacht en algemene handelsbeperkingen.
* Betekenis: Het document lijkt deel uit te maken van een rapportage over de economische gevolgen van de oorlogssituatie op de lokale of regionale handel. Het bedrag van 1500 gulden was voor die tijd een substantieel kapitaal. Wehrmacht