Wekelijks marktrapport / Dienstmemo.
Origineel
Wekelijks marktrapport / Dienstmemo. Overzicht prijzen n.i. Opb.
WR.
Centrale Markt 1-6 April ’40.
Bij sterk vermeerderden aanvoer
liepen de prijzen belangrijk terug voor
de versche groenten, zoodat voor den
producent het eerste begin al niet erg
schitterend is. Bovendien waren prijzen
nog te hoog om alles te ruimen, waardoor
Zaterdag nog een vrij groot overschot onver-
kocht bleef.
Goed fruit wordt steeds duurder.
Aanvoer mindere kwaliteiten appelen
steeds overvloedig. Jaffa sinaasappelen
worden minder goed.
Aardappelhandel normaal.
Prijzen ongeveer gelijk aan die van
vorige week.
Den Heer
Directeur
v.h. Marktwezen.
[Handtekening: Tj. Westerdijk]
Nº 5/1/15 M. 1940 8/4 [Stempel] * Taalgebruik: Het document is geschreven in de destijds gangbare spelling (vóór de wijziging van 1947), herkenbaar aan woorden als "vermeerderden", "versche" en "zoodat". De toon is zakelijk en rapporterend.
* Inhoudelijke kern:
* Groenten: Er is sprake van overproductie of een plotselinge piek in aanvoer, wat de prijzen drukt. Dit is ongunstig voor de boeren (producenten). De markt kon de voorraad niet volledig verwerken, wat leidde tot onverkochte resten op zaterdag.
* Fruit: Er is een tweedeling; kwaliteitsfruit stijgt in prijs, terwijl appels van mindere kwaliteit in overvloed zijn. Opvallend is de vermelding van "Jaffa sinaasappelen", waarvan de kwaliteit afneemt.
* Aardappelen: Deze markt is stabiel gebleven.
* Administratieve context: De stempel linksonder geeft aan dat het document op 8 april 1940 officieel is verwerkt in de administratie onder nummer 5/1/15. Dit document biedt een interessant economisch tijdsbeeld van Nederland in het voorjaar van 1940. Het is geschreven slechts een maand voor de Duitse inval (10 mei 1940). Op dit moment verkeerde Nederland nog in de periode van de "Mobilisatie" en was het officieel neutraal.
De vermelding van Jaffa sinaasappelen is historisch relevant: dit duidt erop dat de internationale handel met het Britse mandaatgebied Palestina nog functioneerde, ondanks de oorlogsdreiging in Europa en op zee. Dergelijke marktrapporten waren cruciaal voor het stadsbestuur (waarschijnlijk van Den Haag of Amsterdam, gezien de term "Marktwezen") om de voedselvoorziening en prijsontwikkelingen in de gaten te houden in een tijd van toenemende schaarste en rantsoenering.
Samenvatting
- Taalgebruik: Het document is geschreven in de destijds gangbare spelling (vóór de wijziging van 1947), herkenbaar aan woorden als "vermeerderden", "versche" en "zoodat". De toon is zakelijk en rapporterend.
- Inhoudelijke kern:
- Groenten: Er is sprake van overproductie of een plotselinge piek in aanvoer, wat de prijzen drukt. Dit is ongunstig voor de boeren (producenten). De markt kon de voorraad niet volledig verwerken, wat leidde tot onverkochte resten op zaterdag.
- Fruit: Er is een tweedeling; kwaliteitsfruit stijgt in prijs, terwijl appels van mindere kwaliteit in overvloed zijn. Opvallend is de vermelding van "Jaffa sinaasappelen", waarvan de kwaliteit afneemt.
- Aardappelen: Deze markt is stabiel gebleven.
- Administratieve context: De stempel linksonder geeft aan dat het document op 8 april 1940 officieel is verwerkt in de administratie onder nummer 5/1/15.
Historische Context
Dit document biedt een interessant economisch tijdsbeeld van Nederland in het voorjaar van 1940. Het is geschreven slechts een maand voor de Duitse inval (10 mei 1940). Op dit moment verkeerde Nederland nog in de periode van de "Mobilisatie" en was het officieel neutraal.
De vermelding van Jaffa sinaasappelen is historisch relevant: dit duidt erop dat de internationale handel met het Britse mandaatgebied Palestina nog functioneerde, ondanks de oorlogsdreiging in Europa en op zee. Dergelijke marktrapporten waren cruciaal voor het stadsbestuur (waarschijnlijk van Den Haag of Amsterdam, gezien de term "Marktwezen") om de voedselvoorziening en prijsontwikkelingen in de gaten te houden in een tijd van toenemende schaarste en rantsoenering.