Wekelijks marktrapport (handgeschreven memorandum).
Origineel
Wekelijks marktrapport (handgeschreven memorandum). [Stempel/Handgeschreven linksboven:] Nº 5/1/16
[Stempel/Handgeschreven middenboven:] M. 1940 15/4
[Handgeschreven rechtsboven:] niet opb. S
Overzicht prijzen
Centrale markt
8-13 April 1940.
Aanvoer versche groenten alleen
nog van onder verwarmd glas, waardoor
niet overvloedig. Prijzen ongeveer
gelijk aan vorige week.
Fruitaanvoer van voldoende
binnenlandsch fruit, tevens groote
partijen buitenlandsche peren
en sinaas-appelen. Prijzen voor
goed fruit stijgende.
Aardappelaanvoer normaal.
Prijzen evenals vorige week.
den Heer
Directeur
Marktwezen.
[Ondertekening rechts:] J. Wieberdink [?]
[Paraaf links:] J. [...] * Taalgebruik: Het document is geschreven in het Nederlands met de destijds gangbare spelling (bijv. "versche", "binnenlandsch", "buitenlandsche"). De toon is zakelijk en rapporterend.
* Inhoudelijke details:
* Groenten: Er is sprake van een seizoensgebonden beperking; de aanvoer komt uitsluitend uit kassen ("onder verwarmd glas"), wat de schaarste verklaart.
* Fruit: Ondanks de oorlogsdreiging in Europa is er nog steeds aanvoer van "buitenlandsche" producten zoals sinaasappelen, wat duidt op actieve handelslijnen (waarschijnlijk uit het Middellandse Zeegebied). Er is een kwaliteitsdifferentiatie: de prijzen voor "goed fruit" stijgen.
* Aardappelen: Deze basisbehoefte wordt omschreven als "normaal", zowel in aanvoer als in prijs.
* Paleografie: Het handschrift is een vlot, geoefend administratief cursief schrift uit de eerste helft van de 20e eeuw. Dit document biedt een unieke inkijk in de economische stabiliteit van de Nederlandse voedselvoorziening aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. Het verslag is gedateerd op 15 april 1940, minder dan vier weken voordat de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940) een einde zou maken aan de reguliere internationale handel en zou leiden tot rantsoenering en schaarste.
De "Centrale Markt" verwijst hoogstwaarschijnlijk naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934), het knooppunt voor de voedseldistributie in de hoofdstad. De vermelding van buitenlands fruit laat zien dat de overzeese handel op dat moment nog functioneerde, ondanks dat de oorlog in de rest van Europa (zoals de invasie van Denemarken en Noorwegen rond deze zelfde datum in april 1940) al volop gaande was.
Samenvatting
- Taalgebruik: Het document is geschreven in het Nederlands met de destijds gangbare spelling (bijv. "versche", "binnenlandsch", "buitenlandsche"). De toon is zakelijk en rapporterend.
- Inhoudelijke details:
- Groenten: Er is sprake van een seizoensgebonden beperking; de aanvoer komt uitsluitend uit kassen ("onder verwarmd glas"), wat de schaarste verklaart.
- Fruit: Ondanks de oorlogsdreiging in Europa is er nog steeds aanvoer van "buitenlandsche" producten zoals sinaasappelen, wat duidt op actieve handelslijnen (waarschijnlijk uit het Middellandse Zeegebied). Er is een kwaliteitsdifferentiatie: de prijzen voor "goed fruit" stijgen.
- Aardappelen: Deze basisbehoefte wordt omschreven als "normaal", zowel in aanvoer als in prijs.
- Paleografie: Het handschrift is een vlot, geoefend administratief cursief schrift uit de eerste helft van de 20e eeuw.
Historische Context
Dit document biedt een unieke inkijk in de economische stabiliteit van de Nederlandse voedselvoorziening aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. Het verslag is gedateerd op 15 april 1940, minder dan vier weken voordat de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940) een einde zou maken aan de reguliere internationale handel en zou leiden tot rantsoenering en schaarste.
De "Centrale Markt" verwijst hoogstwaarschijnlijk naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934), het knooppunt voor de voedseldistributie in de hoofdstad. De vermelding van buitenlands fruit laat zien dat de overzeese handel op dat moment nog functioneerde, ondanks dat de oorlog in de rest van Europa (zoals de invasie van Denemarken en Noorwegen rond deze zelfde datum in april 1940) al volop gaande was.