Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of ambtelijke kopie op roze papier).
Origineel
Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of ambtelijke kopie op roze papier). 3 januari 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of de bijbehorende gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, alhier (Amsterdam). HG.
5/2/1 M. [handgeschreven:] Verzonden 3/1-'40 3 Januari 1940.
1
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
In bijlage dezes heb ik de eer U een overzicht te
doen geworden, bijgewerkt tot op 30 December 1939, van de
prijzen van enkele op de Centrale Markt verhandelde levens-
middelen.
Ik moge U beleefd verzoeken, mij den bereids in
Uw bezit zijnden staat te willen doen terugzenden.
De Directeur, Het document is een korte begeleidende brief bij een prijslijst van levensmiddelen. De toon is uiterst hoffelijk en formeel ("heb ik de eer", "moge U beleefd verzoeken"), wat kenmerkend is voor de bestuurlijke correspondentie van die tijd.
De kern van de brief is de verzending van een geactualiseerd prijsoverzicht van de Centrale Markt (per 30 december 1939). Opvallend is het verzoek aan de wethouder om de voorgaande versie van dit overzicht ("den bereids in Uw bezit zijnden staat") te retourneren, waarschijnlijk voor administratieve vervanging of archivering. De handgeschreven aantekening bovenaan bevestigt de daadwerkelijke verzenddatum op de dag van datering. De brief dateert van vlak voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). In deze periode van mobilisatie en internationale spanning was de voedselvoorziening en de controle op de prijzen van levensmiddelen een kritieke taak voor het gemeentebestuur.
De "Centrale Markt" verwijst naar de groothandelsmarkt in Amsterdam aan de Jan van Galenstraat (geopend in 1934), die een spilfunctie vervulde in de distributie van voedsel. De wethouder voor Levensmiddelen was verantwoordelijk voor het monitoren van de marktwerking en het waarborgen van de betaalbaarheid van voedsel voor de bevolking in een tijd waarin schaarste dreigde. Dit document illustreert de nauwe administratieve opvolging van marktprijzen door het stadsbestuur in de aanloop naar de oorlogsjaren.
Samenvatting
Het document is een korte begeleidende brief bij een prijslijst van levensmiddelen. De toon is uiterst hoffelijk en formeel ("heb ik de eer", "moge U beleefd verzoeken"), wat kenmerkend is voor de bestuurlijke correspondentie van die tijd.
De kern van de brief is de verzending van een geactualiseerd prijsoverzicht van de Centrale Markt (per 30 december 1939). Opvallend is het verzoek aan de wethouder om de voorgaande versie van dit overzicht ("den bereids in Uw bezit zijnden staat") te retourneren, waarschijnlijk voor administratieve vervanging of archivering. De handgeschreven aantekening bovenaan bevestigt de daadwerkelijke verzenddatum op de dag van datering.
Historische Context
De brief dateert van vlak voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). In deze periode van mobilisatie en internationale spanning was de voedselvoorziening en de controle op de prijzen van levensmiddelen een kritieke taak voor het gemeentebestuur.
De "Centrale Markt" verwijst naar de groothandelsmarkt in Amsterdam aan de Jan van Galenstraat (geopend in 1934), die een spilfunctie vervulde in de distributie van voedsel. De wethouder voor Levensmiddelen was verantwoordelijk voor het monitoren van de marktwerking en het waarborgen van de betaalbaarheid van voedsel voor de bevolking in een tijd waarin schaarste dreigde. Dit document illustreert de nauwe administratieve opvolging van marktprijzen door het stadsbestuur in de aanloop naar de oorlogsjaren.