Getypte prijslijst (waarschijnlijk een doorslag of stencil). | Artikel | Eenheid | Kwaliteit | Winkelprijs Hoogste | Winkelprijs Laagste |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| Aardappelen III(Zandaardappelen) | kg. | 1 | 8 | 7 |
| " | " | 2 | 6,5 | 6 |
| " | " | 3 | 6 | 5 |
| Aardappelen IV (diverse kleisoorten) | " | 1 | 6 | 5,5 |
| " | " | 2 | 5,5 | 4,5 |
| Appelen | " | 1 | 40 | 32 |
| " | " | 2 | 28 | 16 |
| Bananen | " | 2 | 40 | 40 |
| Citroenen | stuk | 1 | 6 | 3,5 |
| " | " | 2 | 4 | 3,5 |
| Dadels | kg. | 1 | 70 | 60 |
| " | " | 2 | 60 | 50 |
| Druiven | " | 1 | 80 | 64 |
| " | " | 2 | 65 | 48 |
| Kokosnoten | stuk | 1 | 20 | 18 |
| " | " | 2 | 18 | 15 |
| Mandarijnen | " | 1 | 7 | 5 |
| " | " | 2 | 5 | 3,5 |
| Noten | kg. | 1 | 70 | 64 |
| " | " | 2 | 60 | 56 |
| Peren | " | 1 | 70 | 40 |
| " | " | 2 | 40 | 20 |
| Pompelmoes | stuk | 1 | 10 | 8 |
| " | " | 2 | 8 | 7 |
| Sinaasappelen | " | 1 | 8 | 5 |
| " | " | 2 | 7 | 4 | Dit document is een gestandaardiseerde prijslijst voor consumentenproducten. De prijzen zijn weergegeven met een boven- en ondergrens ("Hoogste" en "Laagste"), wat duidt op een vorm van prijsbeheersing of marktrapportage.

Enkele observaties:
* Eenheden: Er wordt onderscheid gemaakt tussen verkoop per kilogram (kg.) en per stuk.
* Kwaliteitsklassen: De producten zijn gecategoriseerd in kwaliteitsklassen (1, 2 en soms 3).
* Prijsniveau: De getallen zijn relatief laag (bijv. 8 cent voor een kilo aardappelen). Dit wijst op prijzen in centen (Gulden of Belgische Frank) uit een periode van vóór de sterke inflatie van de late 20e eeuw.
* Exoten: Producten zoals bananen, dadels en kokosnoten wijzen op internationale handel. Opvallend is dat bananen per kg worden verkocht, maar citrusvruchten per stuk. Dergelijke lijsten werden vaak uitgegeven door overheidsinstanties of brancheorganisaties om prijsopdrijving te voorkomen en consumenten te informeren. In de context van de Nederlandse of Belgische geschiedenis kan dit type document wijzen op de periode van prijsbeheersing tijdens of vlak na de Tweede Wereldoorlog, of op de economische regulering in de jaren dertig. De term "Pompelmoes" is in Vlaanderen nog steeds gebruikelijk voor grapefruit, wat zou kunnen wijzen op een Belgische oorsprong, hoewel het vroeger ook in Nederland algemener was. De aanwezigheid van citrusvruchten en bananen suggereert dat er op het moment van schrijven geen sprake was van een totale handelsblokkade.