Getypte prijslijst/tabel. | Artikel | Eenheid | Kwaliteit | Winkelprijs Hoogste | Winkelprijs Laagste |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| Appelen | kg. | 1 | 40 | 32 |
| " | " | 2 | 28 | 16 |
| " (moes) | " | 1 | 16 | 12 |
| " " | " | 2 | 10 | 8 |
| Bananen | " | 1 | 50 | 45 |
| " | " | 2 | 45 | 40 |
| Citroenen | stuk | 1 | 4 | 3,5 |
| " | " | 2 | 3,5 | 3 |
| Dadels | kg. | 1 | 70 | 60 |
| " | " | 2 | 50 | 40 |
| Druiven | " | 1 | 100 | 80 |
| " | " | 2 | 65 | 55 |
| Mandarijnen | stuk | 1 | 5 | 3,5 |
| " | " | 2 | 4 | 2,5 |
| Noten | kg. | 1 | 70 | 60 |
| " | " | 2 | 55 | 50 |
| Peren | " | 1 | 65 | 40 |
| " | " | 2 | 40 | 24 |
| " (stoof) | " | 1 | 24 | 20 |
| " " | " | 2 | 18 | 10 |
| Pompelmoes | stuk | 1 | 10 | 8 |
| " | " | 2 | 8 | 6 |
| Sinaasappelen | " | 1 | 6 | 5 |
| " | " | 2 | 5 | 4,5 | * Structuur: Het document is strikt ingedeeld in vijf kolommen: Artikel, Eenheid, Kwaliteit, en de hoogste en laagste winkelprijs.
* Productcategorieën: De lijst bevat zowel inheemse producten (appelen, peren) als exotisch fruit (bananen, dadels, citrusvruchten). Er wordt specifiek onderscheid gemaakt tussen consumptiefruit en fruit voor verwerking ("moes" voor appelen en "stoof" voor peren).
* Kwaliteitssysteem: Voor elk product worden twee kwaliteitsklassen gehanteerd (1 en 2), waarbij kwaliteit 1 consequent duurder is.
* Eenheden: Prijzen worden per kilogram of per stuk berekend.
* Prijspeil: De prijzen zijn weergegeven in getallen die waarschijnlijk centen vertegenwoordigen (bijv. 40 cent voor een kilo appels). De hoogste prijs op de lijst is voor druiven (100), de laagste voor de tweede kwaliteit stoofperen (10 per kg) of mandarijnen (2,5 per stuk). Dit document is hoogstwaarschijnlijk een officieel marktoverzicht of een publicatie voor prijsbeheersing. Gezien de terminologie (zoals "Pompelmoes", wat in België gebruikelijker is voor grapefruit dan in Nederland) en de typografie, dateert dit document vermoedelijk uit het midden van de 20e eeuw (mogelijk de jaren '30, '40 of '50). Dergelijke lijsten werden vaak opgesteld door gemeentelijke marktdiensten of prijscontrolerende instanties om consumenten te informeren over gangbare prijzen en woekerprijzen tegen te gaan. De aanwezigheid van zuidvruchten zoals bananen en sinaasappelen suggereert een periode van normale handel of een specifiek importmoment.