Officiële zakelijke brief.
Origineel
Officiële zakelijke brief. 4 mei 1940. Directie der Markten en Beurzen te Rotterdam. DIRECTIE DER
MARKTEN EN BEURZEN
TE ROTTERDAM
~~Bureaux: RAADHUIS~~
~~Telefoon No. 28280~~
LEUVEHAVEN 181
Telefoon No. 57620
No.: 269 ^5c
Bijlagen:
Nº 5/24/4 M. 1940 ^6/5 [stempel]
Rotterdam, 4 Mei 1940
[handgeschreven:] m dhr Artbroere [onduidelijk]
In antwoord op Uw schrijven dd. 1 Mei 1940 No.
5/24/3m en in aansluiting op mijn schrijven dd. 27 April
j.l. no. 269 ^5a heb ik de eer U hierbij te doen toekomen
eenige gegevens omtrent den netto-inhoud van fust, waarin
de verschillende soorten groenten en fruit hier ter markt
worden aangevoerd.
De Directeur der Markten en Beurzen en
van het Gem. Vischafslagbedrijf,
[handtekening]
Den Heer Directeur
van het Marktwezen
t e
A M S T E R D A M.
E. D. 40 2000 4-'38 Het document is een formele ambtelijke correspondentie tussen de marktautoriteiten van de twee grootste steden van Nederland. De inhoud is puur technisch-administratief: het betreft het verstrekken van gegevens over de standaardinhoud van 'fust' (verpakkingsmiddelen zoals kisten of manden) voor de handel in groenten en fruit.
Visueel vallen de correcties in het briefhoofd op; het adres is handmatig gewijzigd van het Raadhuis naar de Leuvehaven 181. Rechtsboven is een groot paars stempel zichtbaar met een Amsterdams archiefnummer en de datum van ontvangst (6/5, oftewel 6 mei). In het papier is tevens een groot watermerk van de stad Amsterdam zichtbaar, wat duidt op het gebruik van officieel papier voor de archivering of dat het document onderdeel uitmaakt van een Amsterdams dossier. De datum van deze brief, 4 mei 1940, geeft het document een bijzondere historische lading. Het werd verzonden slechts zes dagen voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940) en tien dagen voor het bombardement op Rotterdam (14 mei 1940). De Leuvehaven, het adres van de afzender, bevond zich in het hart van Rotterdam en werd bij dit bombardement nagenoeg volledig verwoest.
Deze brief representeert de 'stilte voor de storm': de reguliere ambtelijke molen draaide nog op volle toeren, waarbij men zich bezighield met praktische handelsdetails zoals de inhoud van groentekisten, terwijl de wereldgeschiedenis op het punt stond de stad en haar administratie ingrijpend te veranderen. Marktwezen
Samenvatting
Het document is een formele ambtelijke correspondentie tussen de marktautoriteiten van de twee grootste steden van Nederland. De inhoud is puur technisch-administratief: het betreft het verstrekken van gegevens over de standaardinhoud van 'fust' (verpakkingsmiddelen zoals kisten of manden) voor de handel in groenten en fruit.
Visueel vallen de correcties in het briefhoofd op; het adres is handmatig gewijzigd van het Raadhuis naar de Leuvehaven 181. Rechtsboven is een groot paars stempel zichtbaar met een Amsterdams archiefnummer en de datum van ontvangst (6/5, oftewel 6 mei). In het papier is tevens een groot watermerk van de stad Amsterdam zichtbaar, wat duidt op het gebruik van officieel papier voor de archivering of dat het document onderdeel uitmaakt van een Amsterdams dossier.
Historische Context
De datum van deze brief, 4 mei 1940, geeft het document een bijzondere historische lading. Het werd verzonden slechts zes dagen voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940) en tien dagen voor het bombardement op Rotterdam (14 mei 1940). De Leuvehaven, het adres van de afzender, bevond zich in het hart van Rotterdam en werd bij dit bombardement nagenoeg volledig verwoest.
Deze brief representeert de 'stilte voor de storm': de reguliere ambtelijke molen draaide nog op volle toeren, waarbij men zich bezighield met praktische handelsdetails zoals de inhoud van groentekisten, terwijl de wereldgeschiedenis op het punt stond de stad en haar administratie ingrijpend te veranderen.