Archiefdocument
Origineel
BIJLAGE I (Centrale Markt).
e. STAAT AANGEVENDE DE VERMEERDERINGEN
EN VERMINDERINGEN VAN HET KAPITAAL
OVER HET JAAR 1939.
| Omschrijving | Deelbedragen | Totaalbedragen |
|---|---|---|
| Kapitaal volgens balans a$^o$ p$^o$ ........... | f 6.779.603 67 | |
| Vermeerderingen: | ||
| Kosten van uitbreiding door het bedrijf betaald en door de Gemeente gerestitueerd | ,, 6.559 76 | |
| ------------------ | ||
| f 6.786.163 43 | ||
| Verminderingen: | ||
| Overdracht grond ......................... | ,, 7.207 97 | |
| ------------------ | ||
| f 6.778.955 46 | ||
| Aflossing van kapitaal: | ||
| a wegens verplichte aflossing op leeningen | f 148.452 02 | |
| b wegens verdere aflossing tot het bedrag der verdere afschrijving ........... | ,, 14.414 33 | |
| ------------- | ,, 162.866 35 | |
| ------------------ | ||
| Kapitaal op ult$^o$ 1939. ..................... | f 6.616.089 11 |
Ondergetekende, accountant aan de afdeeling Financiën der gemeente-secretarie van Amsterdam, verklaart, dat hij op grond van het door hem ingestelde onderzoek der administratie van de Centrale Markt, waarbij werd gesteund op de interne contrôle-maatregelen bij het bedrijf, van meening is, dat de cijfers van vorenstaande rekening der Centrale Markt deugdelijk kunnen worden geacht.
Opneming van voorraden heeft door ondergetekende niet plaats gehad.
AMSTERDAM, 20 Juli 1940. \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ (get.) B. ROZENBERG.
[Rechterpagina]
FINANCIEELE GEGEVENS VAN DE
GEMEENTEVISCHMARKT Het document is een financiële verantwoording van het kapitaalverloop van de Amsterdamse Centrale Markt over het boekjaar 1939. Uit de staat blijkt een lichte afname van het totale kapitaal: van circa 6,78 miljoen naar 6,61 miljoen gulden. De voornaamste oorzaak hiervan is de aflossing van kapitaal (verplichte aflossing op leningen en extra afschrijvingen) ter waarde van ruim 162.000 gulden. Er is een kleine kapitaalinjectie zichtbaar door vergoede uitbreidingskosten.
De accountantsverklaring onderaan is typerend voor de periode; de accountant baseert zijn oordeel op de administratie en de interne controle (systeemcontrole), maar plaatst een expliciet voorbehoud bij de voorraadopname (fysieke controle), die hij niet zelf heeft uitgevoerd. De Centrale Markt (het huidige Food Center Amsterdam) was een vitaal onderdeel van de Amsterdamse distributie van levensmiddelen. Deze rapportage maakt deel uit van het gemeentelijk jaarverslag. Hoewel de cijfers betrekking hebben op het jaar 1939 (vóór de oorlog), is het document gedateerd op 20 juli 1940. Dit is slechts twee maanden na de Duitse bezetting van Nederland. Het laat zien dat de gemeentelijke bureaucratie en de financiële verslaglegging in de eerste maanden van de bezetting nog grotendeels op de reguliere, voor-oorlogse wijze werden voortgezet. De gebruikte termen "a$^o$ p$^o$" (anno passata/begin vorig jaar) en "ult$^o$" (ultimo/einde van het jaar) zijn standaard boekhoudkundige afkortingen uit die tijd. B. Rozenberg Gemeente Amsterdam