Zakelijke brief / Offerte. 2 september 1940. Beck & Van Essen, Amsterdam. [Briefhoofd]
BECK & VAN ESSEN, AMSTERDAM
GROOTSTE SPECIAALZAAK VOOR DRIEWIELIGE BAKRIJWIELEN.
FABRIEKEN: ANJELIERSSTRAAT 36-38 — — TELEFOON 42688
SHOWROOM: WESTERSTRAAT 24-26-28 - MAGAZIJNEN: WESTERSTRAAT 57-59 EN ANJELIERSSTR. 13
KANTOOR: WESTERSTRAAT 24-26, TEL. 41575 (4 lijnen)
GEMEENTE GIRO B 4063 POSTREKENING 223614
LEVERANCIERS DER GEMEENTE AMSTERDAM
[Logo links: BEZORGDRIEWIELERS] [Logo rechts: BEZORGDRIEWIELERS]

MODERN INGERICHTE REPARATIEWERKPLAATSEN
Amsterdam, 2 September 1940.

№ 7/24/1 M. 1940 3/9 [handgeschreven:] mi dec
den Weledelen Heer DIRECTEUR van het
Gemeentelyk MARKTWEZEN.
Jan van Galenstraat
Amsterdam_

Weledele Heer,

Naar aanleiding van Uw aanvraag aangaande het verhuren van 20 rywielen ten behoeve van Uwen Dienst, laten wy onderstaande offerte volgen:
20 heerenrywielen gemerkt Beck & van Essen uitgevoerd volgens onderstaande specificatie, in huur voor het tydvak van vier jaar
Fl.35,00 ( vyf en dertig gld) per jaar per rywiel.
Alle slytagekosten gedurende deze huurtyd zyn voor rekening van verhuurders.
Ongelukken, brand, diefstal alsmede rywiel belasting zyn voor rekening van huurder.
Reparaties worden ter plaatse uitgevoerd na telefonische melding zoonoodig wordt by een groote reparatie een reserve rywiel verstrekt
Uitvoering der rywielen zyn als volgt;
Hoogte te leveren in 26 "=24 " of 22 ".
Rywielen zyn voorzien van Org torpedo remnaaf, kettingkast, jasbeschermer, bel, electrische verlichting ( Bosch 6 volt) bagagedrager met standaard en slot.
Achterlichten worden slechts éénmaal verstrekt,
Betaling per maand vooruit, per girostorting.
Voor solide afwerking en goede service zullen wy zorg dragen.
Uw zeer gewaardeerde orders met belangstelling tegemoet ziende, teekenen wy met de meeste

Hoogachting
[Handtekening: Beck & van Essen] * Taalgebruik: Het document is opgesteld in het Nederlands met de toen gebruikelijke spelling (bijv. 'y' in plaats van 'ij' in woorden als 'rywielen', 'tydvak' en 'zyn'). De toon is formeel en beleefd ("Weledele Heer", "teekenen wy met de meeste Hoogachting").
* Inhoud: De firma Beck & Van Essen brengt een offerte uit voor de langetermijnverhuur (4 jaar) van 20 herenfietsen aan de gemeente. Interessant is de verdeling van de kosten: de verhuurder draagt de kosten voor slijtage, terwijl de huurder verantwoordelijk is voor schade door ongelukken, diefstal en de rijwielbelasting.
* Technische specificaties: De fietsen zijn modern voor die tijd, uitgerust met een "Torpedo" remnaaf (vrijloopnaaf met terugtraprem) en elektrische verlichting van het merk Bosch.
* Handgeschreven elementen: Naast de handtekening is er een referentienummer en de notitie "mi dec" (mogelijk een afkorting voor een administratieve handeling of afdeling) toegevoegd. * Historische periode: De brief dateert van september 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie lijkt het zakelijke verkeer in deze fase nog grotendeels normaal te verlopen.
* Bedrijfshistorie: Beck & Van Essen was een gerenommeerd Amsterdams bedrijf, gespecialiseerd in bakfietsen en transportfietsen. Hun status als "Leveranciers der Gemeente Amsterdam" benadrukt hun belang in het lokale economische netwerk.
* Rijwielbelasting: De vermelding van "rywiel belasting" herinnert aan een specifieke Nederlandse belasting die bestond tussen 1924 en 1941. Fietsers moesten destijds een belastingplaatje op hun fiets voeren.
* Locatie: Het "Gemeentelyk Marktwezen" was gevestigd bij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat, die in 1934 waren geopend. Vanwege de omvang van het terrein waren fietsen essentieel voor het personeel om zich efficiënt te verplaatsen.