Handgeschreven ambtelijk memorandum/notitie. [Linksboven, in rood potlood:]
Sec. Spoed – Whm

[Rechtsboven:]
Brug bij Nieuw Batavia
perceel 25-27-29

[Linkermarge:]
2
Heer
v Loggem
blijft
Zijn bedrijf is
daar gevestigd nl.,
(in de Valkenburgerstr.)
Directie-bijz. [?]
(Whm
Telephon.
mededeeling
vragen
vóór -- April.

[Midden/Rechts:]
Insp.
Wilt U v. Loggem
vragen of hij daar
ook binnenkort weg
kan. Wij moeten
nl., zoo mogelijk,
kunnen rapporteeren,
dat t.z.t. tot opheffing
der markt bij de Joden
Houttuinen door den
Gemeenteraad kan
worden besloten.
D.D.
Whm 28/3 '40
WL [initialen/paraaf] De notitie is een intern ambtelijk schrijven, waarschijnlijk van de afdeling Secretarie (Sec.) van de gemeente Amsterdam. De kern van de zaak is de voorbereiding van een besluit door de Gemeenteraad om de markt bij de Joden Houttuinen op te heffen. Om dit besluit te kunnen onderbouwen in een rapportage, moet er duidelijkheid zijn over de aanwezigheid van resterende bedrijven.

Specifiek wordt gevraagd naar een zekere heer Van Loggem, wiens bedrijf gevestigd is in de Valkenburgerstraat (vlakbij de Joden Houttuinen). De afzender ('Whm') verzoekt de inspecteur ('Insp.') om na te gaan of Van Loggem binnenkort van die locatie vertrekt. Er is een zekere urgentie aangegeven met het stempel "Spoed" en de aanwijzing dat er voor april een telefonische terugkoppeling moet zijn. Het document dateert van vlak voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). De Joden Houttuinen en de Valkenburgerstraat vormden het hart van de oude Amsterdamse Jodenbuurt. In de jaren '30 en '40 waren er vanuit de gemeente plannen voor sanering van deze buurt en de herinrichting van de marktgebieden (vaak om redenen van verkeersdoorstroming of hygiëne).

De "Brug bij Nieuw Batavia" verwijst naar de Bataviabrug (brug 227) over de Rapenburgwal, nabij het pakhuiscomplex 'Batavia'. Hoewel de opheffing van markten in de oorlogsjaren vaak een antisemitische component kreeg onder de bezetter, lijkt dit document uit maart 1940 nog te passen binnen de reguliere vooroorlogse stedelijke herontwikkeling en ambtelijke procesvoering van de gemeente Amsterdam. De handgeschreven aantekeningen en parafen zijn typerend voor de informele maar gestructureerde interne communicatie binnen grote gemeentelijke apparaten in die tijd. D.D. Gemeente Amsterdam