Besluit (uittreksel uit het register) van het college van Burgemeester en Wethouders. [Links boven:]
Nº 21/17/3 M. 1940 27/4

[Rechts boven, handgeschreven:]
Marktw.

[Links boven:]
No.380 L.M.1940.

[Rechts boven:]
Restitutie Marktgeld.

[Midden:]
E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten van
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,
Vrijdag, 19 April 1940.

[Rechts midden, handgeschreven handtekening:]
M. Müller [?]
[Daaronder een klein rond stempel met een 'W']

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch-
en schoonmaak-, bad en zweminrichtingen wordt het volgende be-
sluit genomen:
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van het Marktwezen,
d.d. 12 April 1940, No. 21/17/2 M. (No.380 L.M. 1940)
B e s l u i t e n :
aan de Weduwe P.A.Brink een bedrag aan marktgeld ad f.101.25 (één
honderd en één gulden en vijf en twintig cent) te restitueeren.
Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdee-
lingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrich-
tingen (3 stuks) en Financiën (2 stuks).
CJ

[Links onder, handgeschreven:]
Aangetekend
[paraaf/krul]

[Rechts onder:]
Voor eensluidend extract,
de Secretaris,
(get.) VAN LIER. * Taalgebruik: Het document is opgesteld in het ambtelijk Nederlands van voor de Tweede Wereldoorlog, zichtbaar aan de spelling (bijv. "den", "restitueeren", "eensluidend").
* Inhoud: Het betreft een financiële afwikkeling waarbij de gemeente Amsterdam een bedrag van 101,25 gulden terugbetaalt aan een burger (de weduwe P.A. Brink). Dit bedrag was eerder betaald als 'marktgeld' (staangeld voor een markt).
* Administratieve structuur: De tekst geeft inzicht in de verdeling van de wethouder-portefeuilles van die tijd. Eén wethouder was verantwoordelijk voor een diverse reeks zaken: Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen.
* Authenticiteit: Het document is een officieel "extract" (uittreksel), ondertekend namens de Secretaris (Van Lier). De handgeschreven notitie "Aangetekend" duidt op de wijze van verzending. Dit document dateert van 19 april 1940. Dit is een historisch cruciaal moment: slechts drie weken voordat nazi-Duitsland Nederland binnenviel (10 mei 1940). Het document toont de 'business as usual' van de Amsterdamse bureaucreatie tijdens de zogenaamde "Schemeroorlog".

Het Marktwezen was een belangrijke bron van inkomsten en regulering voor de stad Amsterdam. Dat een dergelijk specifiek restitutiebesluit tot op het niveau van het college van Burgemeester en Wethouders werd behandeld, is tekenend voor de strikte administratieve procedures van die tijd. De persoon "Van Lier" in de ondertekening verwijst waarschijnlijk naar de toenmalige gemeentesecretaris van Amsterdam.