Officieel geleideformulier (Model G.A. 167). 8 mei 1940. De Directeur der Gemeentebelastingen. De Directeur van het Marktwezen. [Linksboven, handgeschreven:] No. 1106 Delft
[Linksboven, paars stempel met handgeschreven toevoeging:] Nº 21 / 26 / 1

[Rechtsboven, handgeschreven:] m-Insp.
[Rechtsboven, gedrukt/handgeschreven:] Aº. 1940.
[Midden boven, groot paars stempel met handgeschreven toevoeging:] M. 1940 10/5

[Gedrukte tekst met handgeschreven aanvullingen:]
De DIRECTEUR DER GEMEENTEBELASTINGEN heeft de
eer bijgaande stukken
te doen toekomen aan den Heer directeur van
het marktwezen met verzoek
om advies.

[Onderaan rechts, gedrukte tekst met handgeschreven aanvullingen:]
AMSTERDAM, 8 Mei 1940.
De Directeur voornoemd,
[Handtekening: A. Pubben]

[Linksonder, gedrukt:]
Model G.A. 167
12-5000-1936 * Administratieve functie: Dit is een standaardformulier (geleidebrief) dat werd gebruikt voor de interne correspondentie tussen gemeentelijke afdelingen in Amsterdam. In dit geval stuurt de belastingdienst stukken door naar de afdeling Marktwezen voor advies.
* Handschrift: Het handgeschreven gedeelte is in een vlot, zakelijk handschrift geschreven met gebruik van een vulpen.
* Datering: Het document is gedateerd op 8 mei 1940. Opmerkelijk is de datum '10/5' in het paarse stempel bovenin, wat de datum van ontvangst of registratie bij de ontvangende afdeling lijkt te zijn. Dit document stamt uit de laatste dagen van de Nederlandse neutraliteit tijdens de Tweede Wereldoorlog. De datum, 8 mei 1940, ligt slechts twee dagen voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). De datum '10/5' in het archiefstempel suggereert dat de administratieve verwerking van dit dossier doorging op de dag dat de oorlog uitbrak.

Het Marktwezen was de gemeentelijke dienst verantwoordelijk voor de organisatie en controle van de Amsterdamse markten. Dat de belastingdienst advies vraagt aan deze dienst, wijst waarschijnlijk op een dossier betreffende marktgeld of belastingen gerelateerd aan standplaatsen op de markt. Het formulier weerspiegelt de nauwgezette bureaucratische processen van de gemeente Amsterdam in die periode. A. Pubben Gemeente Amsterdam Marktwezen