Dienstnota / Adviesbrief 17 april 1940 De Marktambtenaar (Amsterdam) [Linksboven:]
Advies op.
Nº 24/9/1 M. 1940. 12/4.

[Midden:]
Den Heer Inspecteur.

De plaats van Hr. de Jong op het Amstelveld
is nog vrij; er bestaat m.i. geen bezwaar hem deze
terug te geven

[Rechtsonder:]
Amsterdam, 17 April 1940
De Marktambtenaar
[Handtekening, vermoedelijk H. de Vries] * Handschrift: Het document is geschreven in een vlot en duidelijk leesbaar 20e-eeuws cursieven handschrift met een vulpen.
* Taal: Nederlands (voor de spellingwijziging van 1947, hoewel hier geen specifieke oude spellingen zoals 'vrijj' voorkomen; het gebruik van "Den Heer" is formeel en passend voor die tijd).
* Afkortingen: "m.i." staat voor 'mijns inziens' (naar mijn mening). "Hr." staat voor 'Heer'.
* Inhoud: Het betreft een ambtelijk advies over het toewijzen van een marktplaats. De marktambtenaar stelt vast dat de specifieke plek op het Amstelveld nog beschikbaar is en adviseert de inspecteur positief over het verzoek van een zekere heer De Jong om deze plek weer in gebruik te nemen. Dit document stamt uit de administratie van de Amsterdamse marktwezen, vlak voor een historisch kantelpunt. Het Amstelveld is een bekend plein in Amsterdam-Centrum waar vanouds markten werden gehouden (zoals de maandagse planten- en vogelmarkt).

De datum, 17 april 1940, is opmerkelijk: dit is minder dan een maand voordat de Duitse invasie van Nederland begon (10 mei 1940). Het document toont de dagelijkse gang van zaken in het Amsterdamse stadsbestuur die, ondanks de dreigende oorlogssituatie in Europa, op dat moment nog onverstoord doorging. Het beheer van standplaatsen was een strikt gereguleerde aangelegenheid waarvoor formeel advies van de marktambtenaar aan de inspecteur nodig was.