Dienstbrief / Officiële waarschuwing. 4 januari 1940. Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14. [Logo: Drie Andreaskruisen van Amsterdam in een gestileerd schild met een kroon en twee leeuwen]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM DV.
[Handgeschreven: Verzonden 4/1-40]
TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN
No. 25/1/3 M.
BIJLAGE
ONDERWERP:

AMSTERDAM (W.) 4 Januari 1940
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer E.E. Schrandt,
Corn.Anthonieszstraat 19 I,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 24.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Albert Cuypstraat te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog vóór 7 Januari a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 8 Januari a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan links:] A.Z. MODEL NO. S. 10.000-6-'38-1633. * Inhoud: De brief is een sommatie aan een markthandelaar (de heer Schrandt) die al meer dan drie weken zijn marktgeld niet heeft betaald voor zijn vaste plek op de Albert Cuypmarkt. Hij krijgt een deadline van drie dagen (tot 7 januari) om te betalen.
* Sanctie: Bij niet-betaling zal hij per 8 januari zijn vaste standplaats verliezen op basis van het marktreglement.
* Coulance-clausule: Er wordt expliciet ruimte gelaten voor verzachtende omstandigheden, zoals ziekte of het ontvangen van een uitkering ("steun"), mits dit direct gemeld wordt. Dit wijst op een bureaucratisch maar sociaal bewust systeem.
* Vormgeving: Het document is getypt op officieel briefpapier van de gemeente Amsterdam. Opvallend zijn de handmatige onderstrepingen ("met nadruk", "onherroepelijk wordt ingetrokken", "onmiddellijk") om de urgentie kracht bij te zetten. * Tijdsbeeld: De brief dateert van januari 1940, slechts enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland. De economische nasleep van de crisis van de jaren '30 is nog voelbaar, wat blijkt uit de verwijzing naar "steun" (werkloosheidsuitkering).
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de toenmalige Centrale Markthallen, waar het kantoor van het Marktwezen was gevestigd. De Albert Cuypmarkt was toen al een van de belangrijkste markten van de stad.
* Administratie: De "Wijk 24" aanduiding bij het adres van de geadresseerde was een gebruikelijke administratieve indeling van de stad Amsterdam in die periode. De afkorting "DV." achter Amsterdam in de kop staat waarschijnlijk voor "Dienst van...".