Bijblad (index- of dossierkaart), "Alg. Zaken Model No. 14". [In het bedrukte kader linksboven:]
B IJ B L A D V A N :
M. No. 25/8/3 1940
13/2 - '40.
DOORGEZONDEN: ................................

[Rechtsboven in de hoek:]
2

[Centraal rechts handgeschreven:]
[In rode inkt:] 25/8/4 M
[In zwarte inkt:]
Alb. Cuypstraat
Vrijstellen van bet.
markt geld
Alb. Cuypstraat
Za 10/12.39

[Onderaan links bedrukt:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Inhoud: Het document betreft een administratieve notitie over de Albert Cuypstraat in Amsterdam. De kern van de zaak is het "vrijstellen van bet. [betaling] marktgeld". Dit wijst op een verzoek of besluit om een marktkoopman of een specifieke groep vrij te stellen van de verschuldigde marktgelden.
* Context van de notaties:
* De rode code 25/8/4 M is vermoedelijk een dossier- of archiefverwijzing.
* De afkorting Za voor de datum 10/12.39 kan staan voor "Zaak", "Zending" of een specifieke afdelingsaanduiding binnen de gemeentelijke administratie.
* Er is een wijziging te zien bij de jaartal-notatie linksboven, waarbij "1940" is aangevuld met de specifieke datum "13/2 - '40".
* Formulier: Het betreft een standaardformulier voor de afdeling Algemene Zaken (Model No. 14), gedrukt in oktober 1937 (gezien de code 10-1937 onderaan). Dit document stamt uit de periode vlak voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). De Albert Cuypmarkt was in deze periode al een centrale en drukke markt in Amsterdam. Marktgelden waren een belangrijke inkomstenbron voor de gemeente, maar er konden individuele uitzonderingen worden gemaakt op basis van sociale omstandigheden of specifieke verordeningen. Gezien de datum (december 1939) valt dit in de periode van de mobilisatie, wat invloed kon hebben op de economische draagkracht van marktkooplieden wiens kostwinners waren opgeroepen voor militaire dienst. M. No