Officiële brief/correspondentie. 12 februari 1940. [Linksboven]
Model No. 408

GEMEENTELIJK BUREAU VOOR
MAATSCHAPPELIJKEN STEUN
H/Kf.

Bijlagen: ....................................................
Gelieve bij beantwoording aan te halen:
Lett. I.M.
No. 1890/95528.

[Rechtsboven]
[Stempel, paars/blauw]: Nº 25/8/3 M. 1940 13/2
AMSTERDAM, 12 Februari 1940.
Reguliersdwarsstraat 65—71

[Midden, adressering]
Aan den Heer Directeur
van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
A M S T E R D A M - W

[Rechtsboven de tekst, handgeschreven in blauwe inkt]
met de [onleesbaar] Insp.

[Inhoud tekst]
In antwoord op Uw brief van 18 Januari 1940 No.
25/8/2 M deel ik U mede, dat E.E.Schrandt, wonende Cornelis
Anthoniszstraat 19,I, behalve zijn verdiensten als markt-
koopman, geenerlei inkomsten heeft. Hij woont in bij zijn
ouders; de vader heeft een uitkeering van de Rijksverzeke-
ringsbank van f.25,73 per week.
Betrokkene is dus, nu hij niets verdient, wat zijn
financiëele omstandigheden betreft, gelijk te stellen met
hen, die volledigen steun van dezen Dienst ontvangen.

[Ondertekening]
DE DIRECTEUR VOOR MAATSCHAPPELIJKEN STEUN,
[Paraaf]
[Handtekening, vermoedelijk Wilschut]
wnd.

[Rechtsonder, handgeschreven getal]
25 Deze brief vormt een schakel in de administratieve uitwisseling tussen twee gemeentelijke diensten in Amsterdam vlak voor de Tweede Wereldoorlog. Het Gemeentelijk Bureau voor Maatschappelijken Steun (de toenmalige sociale dienst) rapporteert aan de Directeur van het Marktwezen over de economische status van een individuele marktkoopman, E.E. Schrandt.

De kern van de boodschap is dat Schrandt op dat moment geen enkel inkomen heeft en derhalve in de laagste categorie van draagkracht valt ("gelijk te stellen met hen, die volledigen steun ontvangen"). Het feit dat hij bij zijn ouders woont en de hoogte van de vader zijn pensioen/uitkering (f. 25,73) worden expliciet vermeld om zijn armoede te staven. Waarschijnlijk was deze informatie nodig voor de bepaling van marktgelden of een vrijstelling daarvan. * Tijdsbeeld: Februari 1940. Nederland bevindt zich in de periode van de mobilisatie; de economie staat onder druk en de werkloosheid is hoog. Slechts drie maanden later zou de Duitse inval plaatsvinden.
* Sociale zorg: De "steun" in deze jaren was streng gereguleerd en gebonden aan een strikt onderzoek naar de middelen van bestaan. Men keek niet alleen naar het individu, maar naar het hele huishouden (gezinsinkomen).
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de Centrale Markthallen, het hart van de Amsterdamse voedseldistributie en standplaats van de directie van het Marktwezen. De Cornelis Anthoniszstraat (waar Schrandt woonde) ligt in de Pijp, destijds een volkswijk waar veel marktkooplui vandaan kwamen die hun waar verkochten op de nabijgelegen Albert Cuypmarkt. E.E. Schrandt I.M. Marktwezen