Officiële brief / Aanmaning. 24 januari 1940. De Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. [Logo: Drie kruisen van Amsterdam in een poort/schild]
MARKTWEZEN AMSTERDAM HG. [Handgeschreven: Verzonden 24/1 - '40]

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 25/17/7 M.
BIJLAGE ...........................
ONDERWERP : ...........................

AMSTERDAM (W.) 24 Januari 1940.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer A. Italiaander,
Graaf Florisstraat 7 III,
Amsterdam-Oost.
Wijk 11.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Albert Cuypstraat te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog vóór 28 Januari a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 29 Januari a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan links:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-9-'39-526. Het document is een standaard voorgedrukte aanmaning (Model no. 8) van de Amsterdamse dienst Marktwezen, waarbij de specifieke details (naam, adres, data en marktlocatie) met een typemachine zijn ingevuld.

De toon is strikt bureaucratisch en dwingend. De ontvanger krijgt slechts vier dagen de tijd (van 24 tot 28 januari) om een betalingsachterstand van drie weken in te lopen, alvorens zijn vaste staanplaats op de Albert Cuypmarkt onherroepelijk wordt ingetrokken. Er wordt wel een ontsnappingsclausule geboden voor mensen die in de "steun" (bijstand) zitten of in het ziekenhuis liggen, mits dit direct gemeld wordt. Dit duidt op de precaire economische situatie van veel marktkooplieden in die tijd. Dit document dateert van januari 1940, enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland. De geadresseerde, de heer A. Italiaander, woonde in Amsterdam-Oost. De achternaam Italiaander is een bekende Joodse naam in Amsterdam.

Voor Joodse marktkooplieden op de Albert Cuypmarkt was deze periode extra beladen. Hoewel de bezetting nog niet was begonnen, was de economische druk groot. Kort na de inval in mei 1940 zouden de maatregelen tegen Joodse burgers snel verharden. In 1941 werden Joodse marktkooplieden door de bezetter verbannen van de reguliere markten en gedwongen naar speciaal aangewezen "Joodse markten" (zoals op het Waterlooplein en de Gaaspstraat), alvorens zij volledig uit het economische leven werden verstoten. Dit document vormt daarmee een administratief overblijfsel van het dagelijks (overlevings)leven van een Amsterdamse marktkoopman aan de vooravond van de Sjoa.