24 Januari 1940 Gemeente Amsterdam, Dienst Marktwezen (HG.) [Briefhoofd met logo (drie kruisen van Amsterdam)]
MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.
TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN
[Handgeschreven aantekening rechtsboven:] Verzonden 24/1 -'40

No. 25/17/12 M.
BIJLAGE _
ONDERWERP: _

AMSTERDAM (W.) 24 Januari 1940.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer B.de Vries,
Nwe.Heerengracht 213,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in ge-
breke bent gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw
plaats op de markt 28 Januari
te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog vóór
a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.
Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in
gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, 29 Januari ingevolge artikel
11 van het Reglement op de Markten, met ingang van
a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.
Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw
verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet;
in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk
mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden
voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan links:]
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. Dit document is een formele sommatie van de Dienst Marktwezen aan een marktkoopman, B. de Vries. De brief stelt vast dat de ontvanger meer dan drie weken achterloopt met de betaling van zijn "marktgeld" (staangeld). De toon is streng en procedureel: er wordt gedreigd met de onherroepelijke intrekking van de "vaste plaats" op de markt indien er niet voor 28 januari wordt betaald.

Er wordt expliciet verwezen naar juridische grondslagen (artikel 11 van het Reglement op de Markten). De brief bevat echter ook een sociale clausule: indien de koopman een geldige reden heeft voor het niet-betalen (zoals ziekte of het ontvangen van een werkloosheidsuitkering, destijds "steun" genoemd), kan de sanctie worden opgeschort mits dit onmiddellijk wordt gemeld. Het document is gedateerd op 24 januari 1940, slechts vier maanden voor de Duitse inval in Nederland. De Jan van Galenstraat 14, het adres van de afzender, was (en is) de locatie van de Amsterdamse Centrale Markthallen, het administratieve en logistieke centrum voor de stedelijke handel.

De geadresseerde woonde aan de Nieuwe Heerengracht 213. Dit adres bevond zich in de Jodenbuurt/Plantage-buurt van Amsterdam, waar historisch gezien veel Joodse Amsterdammers woonden die werkzaam waren in de (markt)handel. De term "steun" in de brief refereert aan de bittere armoede van de crisisjaren '30 die in 1940 nog steeds voelbaar was. Kort na de datum van deze brief zouden door de bezetter restricties worden opgelegd aan Joodse marktkooplieden, wat uiteindelijk leidde tot hun volledige uitsluiting van de openbare markten. B. de Vries Gemeente Amsterdam Marktwezen