Handgeschreven administratieve notitie of geleidebriefje. 28 januari 1940 (afgeleid uit de notitie "28/1 -'40"). ontvangen
Marktkantoor dd 28/1 -'40
[Paraaf]

Aan den WelEdelgest: Heer
Directeur v/h Marktwezen.

M.i. voor nadere
informatie door-
zenden naar U.E.

[Paraaf]
Amsterdam. * Inhoud: Het document is een kort ambtelijk bericht of een instructie die op een binnengekomen stuk is geschreven. Het geeft aan dat een bepaald dossier of brief, ontvangen op het Marktkantoor op 28 januari 1940, moet worden doorgestuurd naar de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam voor nadere informatie.
* Terminologie:
* dd: Afkorting voor de dato (gedateerd op).
* WelEdelgest: Afkorting voor WelEdelgestrenge, een formele aanspreekvorm voor hogere ambtenaren of academici in die tijd.
* M.i.: Afkorting voor mijns inziens (naar mijn mening).
* U.E.: Afkorting voor Uwe Edelheid of Uw Edele, een respectvolle vorm van adressering.
* Paleografie: Het handschrift is een vlot, zakelijk cursief uit de eerste helft van de 20e eeuw. De paraaf is prominent aanwezig en suggereert een autoriteitsfiguur binnen de administratie. Dit document maakt deel uit van de gemeentelijke administratie van Amsterdam in de periode vlak voor de Duitse inval in mei 1940. Het "Marktwezen" was (en is) een belangrijke tak van het gemeentebestuur, verantwoordelijk voor de organisatie en het toezicht op de diverse markten in de stad (zoals de dagmarkten en de centrale markthallen).

Dergelijke notities zijn typerend voor de bureaucratische gang van zaken in die tijd, waarbij fysieke documenten met handgeschreven kanttekeningen en instructies tussen verschillende afdelingen en functionarissen circuleerden. Het toont de formele hiërarchie en de zorgvuldige informatievoorziening binnen de Amsterdamse ambtenarij. Marktwezen