Handgeschreven brief (slotfragment). Vermeldt "8 Januari l.l." (laatstleden), jaartal ontbreekt op dit blad. A. Italiaander. derhalve vanaf 8 Januari l.l. vrijstelling van
marktgeld betaling tot de tijd aanbreekt, dat ik
wederom van mijn plaats gebruik kan maken.
Uw gunstig antwoord tegemoetzien[d]e,
Hoogachtend
A. Italiaander
Graaf Florisstraat 7.
Amsterdam (O). * Inhoud: Het document is een formeel verzoek aan een instantie (waarschijnlijk de marktmeester of de gemeente Amsterdam). De schrijver vraagt om een tijdelijke vrijstelling van de betaling van marktgeld. De reden hiervoor is dat de schrijver tijdelijk geen gebruik kan maken van zijn of haar vaste standplaats op de markt.
* Terminologie: "l.l." is de gangbare afkorting voor 'laatstleden' (vorig/afgelopen). "Marktgeld" is de staangeldheffing die marktkooplieden verschuldigd zijn aan de gemeente.
* Paleografie: Het handschrift is een verzorgd, hellend cursiefschrift dat kenmerkend is voor de eerste helft van de 20e eeuw. De schrijver is geletterd en hanteert de toen geldende zakelijke etiquette. * Sociaal-economisch: Marktkooplieden waren vaak afhankelijk van hun dagelijkse aanwezigheid op de markt. Bij ziekte, familieomstandigheden of andere belemmeringen moest men officieel ontheffing aanvragen om de kosten van het staangeld te drukken zonder de standplaatsrechten te verliezen.
* Geografie: Het adres Graaf Florisstraat 7 in Amsterdam-Oost lag in een buurt waar in de vroege 20e eeuw veel (Joodse) marktkooplieden woonden, op loopafstand van markten zoals de Dappermarkt of het Waterlooplein.
* Genealogisch aspect: De naam 'Italiaander' is een bekende naam binnen de Joodse gemeenschap in Amsterdam, wat de kans groot maakt dat dit document afkomstig is uit een archief betreffende de Amsterdamse marktgeschiedenis of Joods erfgoed van voor 1940. A. Italiaander Gemeente Amsterdam