Officieel ambtelijk bijblad/notitie (Algemene Zaken Model No. 14). [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/22/1 1940
DOORGEZONDEN: 31/1 - '40

[Handgeschreven tekst rechtsboven:]
heeft meer dan
6 mnd ms.

[Hoofdtekst:]
Tegen inwilliging van het verzoek van
M. Speijer, n.l. hem toe te
staan om gedurende 2 maanden zijn
plaats op de markt aan de Alb. Cuyp-
straat niet in te nemen, bestaan m.i.
geen bezwaren.

[Onderaan:]
25/22/2 17
4 3/2/40 [paraaf]

2-2-'40
[Handtekening/naam, mogelijk: de Boer]

[Voetnoot:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een ambtelijke notitie betreffende een verzoek van een marktkoopman, de heer M. Speijer. Hij vraagt toestemming om zijn standplaats op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam gedurende twee maanden onbezet te laten. De behandelend ambtenaar adviseert positief op dit verzoek met de formulering "bestaan m.i. [mijns inziens] geen bezwaren".

De handgeschreven aantekening in de rechterbovenhoek ("heeft meer dan 6 mnd") duidt waarschijnlijk op een controle van de anciënniteit of de duur dat de koopman de plek al bezet, wat een voorwaarde kan zijn geweest voor het verlenen van een dergelijk verlof. De Albert Cuypmarkt was in 1940 (en is nog steeds) een van de belangrijkste markten van Amsterdam. De datum van het document, februari 1940, is historisch saillant: het is slechts enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland in mei 1940.

De achternaam Speijer was in die tijd een veelvoorkomende Joodse achternaam in Amsterdam. Veel kooplieden op de Albert Cuypmarkt waren van Joodse afkomst. Hoewel de reden voor het verzoek in deze korte notitie niet wordt genoemd, vallen dergelijke administratieve stukken vaak onder het archief van de marktwezen-administratie van de gemeente Amsterdam. In de jaren die volgden op dit document zouden Joodse marktkooplieden geconfronteerd worden met steeds strengere beperkingen en uiteindelijke uitsluiting van de markten door de bezetter. M. No M. Speijer Gemeente Amsterdam Marktwezen